1 00:00:01,468 --> 00:00:02,436 {\an7}Kevin Richardson: WHOA! OOF! 2 00:00:02,469 --> 00:00:05,238 {\an7}Narrator: THIS IS A BOND \h\h\hTHAT DEFIES BELIEF. 3 00:00:05,272 --> 00:00:09,576 {\an7}AN EXTRAORDINARY RELATIONSHIP \h\h\h\h\h\h\hBUILT ON TRUST. 4 00:00:09,610 --> 00:00:14,515 {\an7}BUT NOW KEVIN RICHARDSON FACES HIS BIGGEST CHALLENGE YET-- 5 00:00:14,548 --> 00:00:20,821 {\an7}MOVING 27 LIONS AND 14 HYENAS \h\h\h\h\h\h\hTO A NEW HOME. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,622 {\an7}[GROWLING] 7 00:00:22,656 --> 00:00:24,858 {\an7}BOUNDARIES WILL BE PUSHED \h\h\h\h\h\hTO THE LIMIT. 8 00:00:24,892 --> 00:00:26,894 {\an7}Kevin: THE LIONS ARE GOING MAD. 9 00:00:26,927 --> 00:00:28,162 {\an7}[SHRIEKING] 10 00:00:28,195 --> 00:00:31,198 {\an7}Narrator: RELATIONSHIPS PUT \h\h\h\h\h\h\hTO THE TEST. 11 00:00:31,231 --> 00:00:32,866 {\an7}Kevin: NO! 12 00:00:32,900 --> 00:00:35,136 {\an7}Narrator: AND THE MOVE \h\hCOMES UNDER THREAT. 13 00:00:35,168 --> 00:00:37,103 {\an7}Kevin: LESS THAN A MONTH AWAY \h\h\h\hFROM MOVING ANIMALS, 14 00:00:37,137 --> 00:00:39,072 {\an7}AND NOW I GET AN ANSWER \h\h\h\h\h\hSAYING NO. 15 00:00:39,106 --> 00:00:40,474 {\an7}NOW WHAT DO WE DO! 16 00:00:40,507 --> 00:00:54,254 {\an7}♪ 17 00:00:54,288 --> 00:00:56,323 {\an7}Kevin: WHOA! OOF! 18 00:00:56,356 --> 00:00:58,258 {\an7}[LAUGHS] 19 00:00:58,292 --> 00:01:03,097 {\an7}Narrator: MEET KEVIN RICHARDSON, A VERY UNUSUAL PRIDE MATE. 20 00:01:03,130 --> 00:01:07,701 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKevin: THIS IS JUST UNADULTERATED FUN 21 00:01:07,734 --> 00:01:09,869 {\an7}THAT THEY’RE HAVING HERE, 22 00:01:09,903 --> 00:01:14,174 {\an7}\h\h\h\hAND, OOH, KEV’S THEIR LITTLE PLAYTHING. 23 00:01:14,207 --> 00:01:19,112 {\an7}[GIGGLING] 24 00:01:19,146 --> 00:01:22,483 {\an7}\hTHEY ENJOY NOTHING MORE THAN TO DO THIS WITH ME. 25 00:01:22,516 --> 00:01:27,688 {\an7}THIS HAS BEEN GOING ON \h\h\h\h\hFOR 10 YEARS. 26 00:01:27,721 --> 00:01:29,056 {\an7}OH! 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,390 {\an7}THE WAY THEY PLAY WITH ME 28 00:01:30,424 --> 00:01:32,526 {\an7}IS EXACTLY HOW THEY PLAY \h\h\h\hWITH EACH OTHER. 29 00:01:32,559 --> 00:01:35,595 {\an7}\hTHE ONLY DIFFERENCE IS THAT THEY DO TONE IT DOWN WITH ME. 30 00:01:35,629 --> 00:01:39,166 {\an7}[LAUGHING] 31 00:01:39,199 --> 00:01:40,567 {\an7}ARE YOU HAPPY? 32 00:01:40,601 --> 00:01:43,471 {\an7}I’M HAPPY! 33 00:01:43,503 --> 00:01:44,804 {\an7}IT’S GREAT FUN. 34 00:01:44,838 --> 00:01:47,741 {\an7}THEY REALLY ENJOY IT, \hI REALLY ENJOY IT. 35 00:01:47,774 --> 00:01:50,210 {\an7}WHEN YOU KNOW THESE GIRLS \h\h\h\hAS WELL AS I DO, 36 00:01:50,243 --> 00:01:53,346 {\an7}YOU REALIZE THAT I’M JUST \h\h\hPART OF THEIR PRIDE 37 00:01:53,380 --> 00:01:56,550 {\an7}\hAND THEY ACCEPT ME AS ONE OF THEIR OWN. 38 00:01:56,583 --> 00:01:59,152 {\an7}\hI KNOW THAT THERE’S NO UNTOWARD BEHAVIOR, 39 00:01:59,186 --> 00:02:02,389 {\an7}AND WHENEVER THEY DO THIS, \h\hIT’S COMPLETELY AMAZING 40 00:02:02,422 --> 00:02:06,593 {\an7}\hBECAUSE THEY DON’T BITE, THEIR CLAWS DON’T COME OUT. 41 00:02:06,627 --> 00:02:08,295 {\an7}HELLO, MY GIRL. 42 00:02:08,328 --> 00:02:09,329 {\an7}UGH! 43 00:02:09,363 --> 00:02:12,933 {\an7}[LAUGHING] 44 00:02:18,972 --> 00:02:23,143 {\an7}Narrator: 27 LIONS MAKE UP \hKEVIN’S UNLIKELY FAMILY. 45 00:02:23,176 --> 00:02:26,579 {\an7}HE HAS KNOWN MOST OF THEM \h\hSINCE THEY WERE CUBS. 46 00:02:26,613 --> 00:02:28,048 {\an7}BORN IN CAPTIVITY, 47 00:02:28,081 --> 00:02:31,217 {\an7}THEY ARE EITHER FORMER STARS \h\h\hFROM THE MOVIE INDUSTRY 48 00:02:31,251 --> 00:02:34,054 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hOR DONATED FROM OTHER ANIMAL PARKS. 49 00:02:37,591 --> 00:02:38,759 {\an7}THE LIONS LIVE 50 00:02:38,792 --> 00:02:41,595 {\an7}IN AN OVER 1,100-ACRE \hWILDLIFE SANCTUARY 51 00:02:41,628 --> 00:02:44,331 {\an7}IN SOUTH AFRICA... 52 00:02:44,364 --> 00:02:48,101 {\an7}ALSO HOME TO FOUR BLACK LEOPARDS 53 00:02:48,135 --> 00:02:52,206 {\an7}AND 14 SPOTTED HYENAS. 54 00:02:52,239 --> 00:02:53,841 {\an7}[ROARING] 55 00:02:53,874 --> 00:02:57,745 {\an7}BUT NOW THE RESERVE THEY LIVE IN IS UP FOR SALE. 56 00:02:57,778 --> 00:03:01,048 {\an7}THEY NEED TO RELOCATE. 57 00:03:01,081 --> 00:03:04,918 {\an7}A HUGE UNDERTAKING. 58 00:03:04,951 --> 00:03:06,986 {\an7}Kevin: I MADE A PROMISE \h\hTO TAU AND NAPOLEON 59 00:03:07,020 --> 00:03:10,857 {\an7}WHEN THEY WERE LITTLE CUBS, \h\h\hALL THOSE YEARS AGO, 60 00:03:10,891 --> 00:03:14,862 {\an7}\h\h\h\h\hTHAT I WOULD SEE OUT THEIR DYING DAYS IN CAPTIVITY, 61 00:03:14,895 --> 00:03:16,630 {\an7}AND I WOULD MAKE DAMN SURE 62 00:03:16,663 --> 00:03:20,634 {\an7}THAT THEY HAD THE BEST LIFE \hTHAT I COULD GIVE THEM... 63 00:03:20,667 --> 00:03:23,703 {\an7}\hBUT ALONG THE WAY WE HAVE GATHERED A BIT OF BAGGAGE. 64 00:03:23,737 --> 00:03:24,705 {\an7}[LAUGHS] 65 00:03:24,738 --> 00:03:26,373 {\an7}ALL THE OTHER LIONS AND HYENAS, 66 00:03:26,406 --> 00:03:27,941 {\an7}AND THEY’RE COMING ALONG \h\h\h\h\h\hFOR THE RIDE, 67 00:03:27,974 --> 00:03:31,644 {\an7}\h\hAND THEY DESERVE EVERYTHING THAT TAU AND NAPOLEON HAVE GOT. 68 00:03:33,580 --> 00:03:37,284 {\an7}Narrator: THE ANIMALS’ FUTURE HOME IS IN ANOTHER PROVINCE-- 69 00:03:37,317 --> 00:03:41,488 {\an7}A NEW SANCTUARY ALREADY \h\hUNDER CONSTRUCTION. 70 00:03:41,521 --> 00:03:47,227 {\an7}IN ALL, 13 ENCLOSURES WITHIN \hAN 86-ACRE ENRICHMENT AREA. 71 00:03:47,260 --> 00:03:52,132 {\an7}IT BORDERS THE OVER 45,000-ACRE DINOKENG RESERVE, 72 00:03:52,165 --> 00:03:54,534 {\an7}HOME TO AFRICA’S LARGEST MAMMALS, 73 00:03:54,568 --> 00:03:59,506 {\an7}\h\h\hINCLUDING ELEPHANTS, WHITE RHINO AND WILD LIONS. 74 00:04:04,177 --> 00:04:09,949 {\an7}\h\h\h\hNOW THE PRESSURE OF THE RELOCATION IS MOUNTING. 75 00:04:09,983 --> 00:04:15,489 {\an7}\h\h\hEACH JOURNEY IS 136 MILES ROUND TRIP, 76 00:04:15,522 --> 00:04:20,027 {\an7}BUT THE BIGGEST HURDLE OF ALL \h\h\h\h\h\h\hIS YET TO COME. 77 00:04:20,060 --> 00:04:22,329 {\an7}EVERY CAPTIVE LION \h\hIN SOUTH AFRICA 78 00:04:22,362 --> 00:04:25,799 {\an7}\h\h\h\hNEEDS A PERMIT TO BE HOUSED IN A PARK. 79 00:04:25,832 --> 00:04:28,668 {\an7}\h\h\h\h\hBUT SECURING A PERMIT TO LIVE IN A DIFFERENT PROVINCE 80 00:04:28,702 --> 00:04:30,704 {\an7}IS NO EASY FEAT. 81 00:04:30,737 --> 00:04:33,073 {\an7}Kevin: YOU WOULD SWEAR \hIT WOULD BE AS SIMPLE 82 00:04:33,106 --> 00:04:36,776 {\an7}AS SOMEBODY SAYING THAT’S FINE, MEET THE SPECS, 83 00:04:36,810 --> 00:04:38,645 {\an7}AND WE WILL GIVE YOU \h\h\h\hYOUR PERMIT. 84 00:04:38,678 --> 00:04:40,713 {\an7}NOT SO, NOT THE CASE. 85 00:04:40,747 --> 00:04:42,949 {\an7}IT’S REALLY IRRITATING. 86 00:04:42,983 --> 00:04:45,519 {\an7}YEAH. ARE YOU ALSO IRRITATED, MY GIRL? 87 00:04:45,552 --> 00:04:48,088 {\an7}AND YOU, MY BOY, COME LIE HERE. 88 00:04:54,161 --> 00:04:55,629 {\an7}Narrator: DESPITE THE HOLDUPS, 89 00:04:55,662 --> 00:04:59,266 {\an7}KEVIN NEEDS TO CARRY ON PREPARING FOR THE MOVE. 90 00:04:59,299 --> 00:05:04,337 {\an7}\h\hHE HOPES TO FORM A NEW PRIDE OF LIONS. 91 00:05:04,371 --> 00:05:09,543 {\an7}SISTERS MEG AND AMY HAVE NEVER LIVED WITH OTHER LIONS BEFORE. 92 00:05:09,576 --> 00:05:12,079 {\an7}BUT NOW THAT’S ABOUT TO CHANGE. 93 00:05:12,112 --> 00:05:14,748 {\an7}Kevin: YES. 94 00:05:14,781 --> 00:05:18,285 {\an7}\h\h\h\h\hTHEY REALLY ARE THE TWO LOVES OF MY LIFE. 95 00:05:18,318 --> 00:05:20,654 {\an7}THEY ARE 9-YEAR-OLD LIONESSES, 96 00:05:20,687 --> 00:05:24,257 {\an7}\h\hAND AS WE PREPARE TO MOVE THE PARK TO THE NEW PREMISES, 97 00:05:24,291 --> 00:05:26,593 {\an7}I’VE GOT TO CONSOLIDATE ANIMALS, 98 00:05:26,626 --> 00:05:29,295 {\an7}\h\h\h\h\hAND THIS MEANS THAT THESE TWO LIONESSES 99 00:05:29,329 --> 00:05:32,199 {\an7}ARE GOING TO HAVE TO GO \h\h\hWITH THREE BOYS. 100 00:05:32,232 --> 00:05:36,303 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AND TSAR, BONGANI AND SUJA 101 00:05:36,336 --> 00:05:38,305 {\an7}ARE THE PERFECT SUITORS. 102 00:05:38,338 --> 00:05:41,408 {\an7}\h\h\h\hKevin: IN THE WILD, AS MALES COME INTO PRIDES, 103 00:05:41,441 --> 00:05:44,544 {\an7}THERE IS A BIT OF TURMOIL, \hAS FEMALES GET UNSETTLED, 104 00:05:44,578 --> 00:05:46,113 {\an7}AND THERE CAN BE FIGHTING 105 00:05:46,146 --> 00:05:48,982 {\an7}\h\h\h\hWHERE THE FEMALES ARE A LITTLE BIT MORE RESISTIVE. 106 00:05:49,015 --> 00:05:52,452 {\an7}\hNarrator: LIONS ARE THE ONLY CATS TO LIVE IN SOCIAL GROUPS. 107 00:05:52,485 --> 00:05:55,188 {\an7}THE FEMALES OFTEN STAY IN THEIR BIRTH PRIDES, 108 00:05:55,222 --> 00:05:58,158 {\an7}WHEREAS THE MALES FORM \h\hNOMADIC COALITIONS 109 00:05:58,191 --> 00:06:01,194 {\an7}\hBEFORE TAKING OVER A PRIDE OF THEIR OWN. 110 00:06:01,228 --> 00:06:04,298 {\an7}BUT THERE’S NO GUARANTEE THAT THIS INTRODUCTION WILL WORK. 111 00:06:04,331 --> 00:06:06,500 {\an7}Kevin: TO INTRODUCE THEM \h\h\h\hIN A CAREFUL WAY, 112 00:06:06,533 --> 00:06:08,201 {\an7}I’VE GOT TO KEEP MEG AND AMY \h\h\h\h\h\h\h\h\hLOCKED UP, 113 00:06:08,235 --> 00:06:09,803 {\an7}AND THEN I’M GOING TO INTRODUCE ONE OF THE BOYS, 114 00:06:09,836 --> 00:06:12,639 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hHIS NAME’S TSAR, JUST LET THEM SNIFF EACH OTHER, 115 00:06:12,672 --> 00:06:14,741 {\an7}GET USED TO EACH OTHER \h\hTHROUGH THE FENCE. 116 00:06:19,813 --> 00:06:22,149 {\an7}Narrator: WITH THE GIRLS \h\h\hSAFELY LOCKED AWAY, 117 00:06:22,182 --> 00:06:25,719 {\an7}\hTSAR IS RELEASED INTO THE ENCLOSURE. 118 00:06:25,752 --> 00:06:28,855 {\an7}Kevin: OH, HERE HE COMES. \h\h\h\h\h\h\h\h[LAUGHS] 119 00:06:28,889 --> 00:06:30,290 {\an7}LOOK AT HER. 120 00:06:30,323 --> 00:06:32,559 {\an7}LOOK HOW TENTATIVE SHE IS. 121 00:06:35,562 --> 00:06:39,533 {\an7}SHE’S ALREADY SUBMITTING. 122 00:06:39,566 --> 00:06:42,469 {\an7}[PURRING] 123 00:06:42,502 --> 00:06:46,406 {\an7}HE’S A GORGEOUS BOY. 124 00:06:46,439 --> 00:06:50,677 {\an7}Narrator: HIS GRIMACE IS CALLED THE FLEHMEN RESPONSE. 125 00:06:50,710 --> 00:06:53,947 {\an7}ITS DRAWS SCENT MOLECULES INTO THE JACOBSEN ORGAN, 126 00:06:53,980 --> 00:06:57,383 {\an7}A HIGHLY SENSITIVE GLAND. 127 00:06:57,417 --> 00:07:01,354 {\an7}IT CAN HELP AN ANIMAL INTERPRET ALL KINDS OF INFORMATION-- 128 00:07:01,388 --> 00:07:04,057 {\an7}WHETHER A FEMALE IS FERTILE \h\h\h\h\hAND READY TO MATE 129 00:07:04,090 --> 00:07:08,027 {\an7}OR EVEN WHAT KIND OF MOOD \h\h\h\h\h\h\hTHEY’RE IN. 130 00:07:08,061 --> 00:07:10,163 {\an7}Kevin: YEAH, IT WENT \hVERY WELL, MY BOY. 131 00:07:10,196 --> 00:07:13,166 {\an7}YOU’RE A LOVER BOY. \h\h\hYES, YOU ARE. 132 00:07:13,199 --> 00:07:14,701 {\an7}\h\h\h[BABY TALK] HELLO, MY GIRLY. 133 00:07:14,734 --> 00:07:16,936 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hWHO IS THIS IN YOUR ENCLOSURE, YEAH? 134 00:07:16,970 --> 00:07:18,338 {\an7}WHO IS THIS, YEAH? 135 00:07:18,371 --> 00:07:21,040 {\an7}WHO IS THIS BOY HERE? EH? \h\h\h\hDO YOU LIKE HIM? 136 00:07:21,074 --> 00:07:23,009 {\an7}Narrator: FOR KEVIN, THERE’S MORE AT STAKE 137 00:07:23,043 --> 00:07:25,512 {\an7}THAN WHETHER THE LIONS \h\hACCEPT EACH OTHER. 138 00:07:25,545 --> 00:07:29,449 {\an7}Kevin: I MUST SAY, THIS IS A BIT OF A WORRYING TIME FOR ME, 139 00:07:29,482 --> 00:07:32,986 {\an7}\hBECAUSE I’VE GOT SUCH A GREAT RELATIONSHIP WITH MEG AND AMY. 140 00:07:33,019 --> 00:07:35,955 {\an7}AND I’M JUST WONDERING \h\h\h\hHOW THREE MALES 141 00:07:35,989 --> 00:07:37,958 {\an7}ARE NOW GOING TO AFFECT \h\h\hOUR RELATIONSHIP. 142 00:07:37,991 --> 00:07:40,627 {\an7}\h\h\hAND IT IS A BIT FOR SELFISH REASONS, 143 00:07:40,660 --> 00:07:42,562 {\an7}BUT HAVING SAID THAT, 144 00:07:42,595 --> 00:07:44,230 {\an7}I’M GOING TO BE EXTREMELY HAPPY 145 00:07:44,264 --> 00:07:48,802 {\an7}TO SEE THEM NOW LIVING \h\h\h\h\h\hIN A PRIDE. 146 00:07:48,835 --> 00:07:52,272 {\an7}Narrator: WITH EVERYTHING CALM, THE NEXT TWO LIONS ARE LET IN, 147 00:07:52,305 --> 00:07:55,008 {\an7}SUJA AND BONGANI. 148 00:07:57,544 --> 00:08:02,082 {\an7}AT FIRST, ALL SEEMS TO BE \h\h\h\h\hGOING TO PLAN. 149 00:08:02,115 --> 00:08:05,485 {\an7}BUT THEN, SUDDENLY, \hTHE MOOD CHANGES. 150 00:08:07,821 --> 00:08:11,725 {\an7}[GROWLING] 151 00:08:11,758 --> 00:08:14,027 {\an7}IN THE EXCITEMENT, SUJA AND TSAR 152 00:08:14,060 --> 00:08:16,996 {\an7}\h\hSTART TO FIGHT OVER THE LIONESSES. 153 00:08:17,030 --> 00:08:25,272 {\an7}[SNARLING] 154 00:08:34,614 --> 00:08:39,652 {\an7}IT’S NOT THE OUTCOME KEVIN WAS HOPING FOR. 155 00:08:39,686 --> 00:08:41,688 {\an7}Kevin: YOU COULD SEE \h\hHE WAS AGITATED, 156 00:08:41,721 --> 00:08:43,990 {\an7}\hHE WALKED UP TO THE BARS WITH A DIFFERENT INTENTION. 157 00:08:44,024 --> 00:08:46,193 {\an7}THE GIRLS PICKED THAT UP \h\h\h\h\h\hIMMEDIATELY. 158 00:08:46,226 --> 00:08:48,762 {\an7}[GROWLING] 159 00:08:48,795 --> 00:08:50,230 {\an7}YES! 160 00:08:50,263 --> 00:08:53,867 {\an7}\h\hTHAT JUST FUELED THE FIRE, AND CAUSED, YOU KNOW, TENSION, 161 00:08:53,900 --> 00:08:57,504 {\an7}AND THAT CAUSED TENSION \h\hWITH TSAR AND SUJA, 162 00:08:57,537 --> 00:09:00,340 {\an7}AND THEY HAD A HUGE, HUGE FIGHT. 163 00:09:00,373 --> 00:09:03,309 {\an7}[GROANING] 164 00:09:03,343 --> 00:09:08,381 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: \hSUJA BECOMES POSSESSIVE OVER THE TWO LIONESSES... 165 00:09:08,415 --> 00:09:12,319 {\an7}SCENT MARKING HIS TERRITORY. 166 00:09:12,352 --> 00:09:14,187 {\an7}Kevin: I THINK WE ARE GOING \h\h\h\hTO GO AHEAD WITH IT 167 00:09:14,220 --> 00:09:16,089 {\an7}\hAND JUST TAKE IT A LITTLE BIT SLOWER 168 00:09:16,122 --> 00:09:18,491 {\an7}THAN WE INITIALLY ANTICIPATED. 169 00:09:18,525 --> 00:09:20,093 {\an7}ONCE WE DO THE ENTIRE RELEASE, 170 00:09:20,126 --> 00:09:22,729 {\an7}\h\hWE’RE GOING TO HAVE TO MONITOR IT VERY CAREFULLY. 171 00:09:22,762 --> 00:09:24,597 {\an7}FOR THE SAKE OF FORMING A PRIDE, 172 00:09:24,631 --> 00:09:28,268 {\an7}IF THIS GOING TO CAUSE HAVOC, THEN I’M NOT FOR DOING THAT. 173 00:09:28,301 --> 00:09:30,703 {\an7}I WOULD RATHER TRY \h\hAND FIGURE OUT 174 00:09:30,737 --> 00:09:34,908 {\an7}HOW WE’RE GOING TO ACCOMMODATE THEM AT THE NEW PLACE. 175 00:09:34,941 --> 00:09:39,245 {\an7}Narrator: THE LIONESSES \h\hARE LEFT IN PEACE. 176 00:09:39,279 --> 00:09:40,981 {\an7}\h\h\hTHE NEXT WEEK WILL PROVE CRITICAL 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,850 {\an7}\hTO SEE IF THE POTENTIAL PRIDE MATES SETTLE DOWN. 178 00:09:51,891 --> 00:09:55,661 {\an7}AT DINOKENG, THE NEW ENCLOSURES ARE HALF COMPLETED. 179 00:09:59,299 --> 00:10:03,570 {\an7}\h\h\hAND IN ONE OF THEM, THERE’S AN EARLY ARRIVAL. 180 00:10:03,603 --> 00:10:07,107 {\an7}A 32-MONTH-OLD WILD MALE LION. 181 00:10:07,140 --> 00:10:09,342 {\an7}Kevin: WHERE’S HIS INJURIES? 182 00:10:09,375 --> 00:10:10,910 {\an7}Narrator: THE YOUNG MALE \h\h\h\hHAS BEEN FIGHTING 183 00:10:10,944 --> 00:10:13,180 {\an7}WITH ANOTHER WILD PRIDE. 184 00:10:13,213 --> 00:10:14,614 {\an7}HE’S BEEN TRANQUILIZED 185 00:10:14,647 --> 00:10:16,249 {\an7}\h\hAND BROUGHT IN FOR SAFETY REASONS 186 00:10:16,282 --> 00:10:18,651 {\an7}\h\h\h\hTO RECOVER FROM HIS INJURIES. 187 00:10:18,685 --> 00:10:22,622 {\an7}BUT HIS BROTHER WASN’T SO LUCKY AND DIED. 188 00:10:22,655 --> 00:10:24,090 {\an7}Kevin: THE TWO OLDER MALE LIONS 189 00:10:24,124 --> 00:10:26,860 {\an7}WERE OBVIOUSLY TRYING TO PUSH \hOUT ANY OF THE YOUNGER GUYS 190 00:10:26,893 --> 00:10:28,595 {\an7}OR GET RID OF THEM, SIMPLY, 191 00:10:28,628 --> 00:10:31,364 {\an7}\hBECAUSE IF YOU’RE AN OLDER MALE LION 192 00:10:31,397 --> 00:10:33,132 {\an7}AND YOU COME ACROSS \hTWO YOUNGER GUYS, 193 00:10:33,166 --> 00:10:34,467 {\an7}IT MAKES PERFECT SENSE 194 00:10:34,501 --> 00:10:36,436 {\an7}TO JUST ELIMINATE THEM \h\hFROM THE GENE POOL, 195 00:10:36,469 --> 00:10:37,704 {\an7}BECAUSE THEN YOU DON’T HAVE \h\h\h\h\h\h\h\h\hA PROBLEM 196 00:10:37,737 --> 00:10:39,639 {\an7}OF THEM EVER SIRING YOUNG 197 00:10:39,672 --> 00:10:42,875 {\an7}\h\h\hOR THEM EVER COMING AND TAKING OVER A PRIDE FROM YOU. 198 00:10:47,380 --> 00:10:48,948 {\an7}Narrator: OVER THE LAST CENTURY, 199 00:10:48,982 --> 00:10:52,152 {\an7}WILD LION POPULATIONS IN SUB-SAHARAN AFRICA 200 00:10:52,185 --> 00:10:54,788 {\an7}HAVE BEEN DECIMATED. 201 00:10:54,821 --> 00:10:56,656 {\an7}ALTHOUGH THERE ARE \h\hDISCREPANCIES, 202 00:10:56,689 --> 00:10:59,192 {\an7}SOME ESTIMATES SAY \h\hFROM THE 1950s 203 00:10:59,225 --> 00:11:02,995 {\an7}THE ENTIRE LION POPULATION \h\h\hHAS DECLINED BY HALF. 204 00:11:03,029 --> 00:11:07,600 {\an7}\h\hOTHER ESTIMATES ARE AS HIGH AS 95%. 205 00:11:07,634 --> 00:11:09,936 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hTRAGICALLY, SOME ESTIMATES NOW STAND 206 00:11:09,969 --> 00:11:13,172 {\an7}\hAT AROUND 20,000 REMAINING ANIMALS. 207 00:11:15,942 --> 00:11:18,678 {\an7}\h\h\hAS THIS LION IS PART OF A REINTRODUCTION PROGRAM 208 00:11:18,711 --> 00:11:20,379 {\an7}TO THE DINOKENG RESERVE, 209 00:11:20,413 --> 00:11:24,050 {\an7}THE DECISION WAS MADE \h\h\h\hTO INTERVENE. 210 00:11:24,083 --> 00:11:26,452 {\an7}Kevin: THE INTERESTING QUESTION THAT PEOPLE ARE GOING TO ASK IS 211 00:11:26,486 --> 00:11:31,358 {\an7}\h\h\h\hWHY ARE WE INTERFERING WITH A LION THAT’S IN THE WILD? 212 00:11:31,391 --> 00:11:33,326 {\an7}EACH LION THAT’S REINTRODUCED 213 00:11:33,359 --> 00:11:36,429 {\an7}IS ACTUALLY A PRECIOUS, \h\hPRECIOUS COMMODITY. 214 00:11:36,462 --> 00:11:38,197 {\an7}THAT’S THE REASON. 215 00:11:38,231 --> 00:11:41,534 {\an7}\h\h\hONCE THE LION POPULATIONS HERE IN DINOKENG ARE ESTABLISHED 216 00:11:41,568 --> 00:11:44,004 {\an7}\h\h\hAND, YOU KNOW, ARE QUITE SUSTAINABLE 217 00:11:44,037 --> 00:11:46,072 {\an7}AND THERE’S COHERENT \h\hPRIDE STRUCTURES, 218 00:11:46,105 --> 00:11:48,074 {\an7}I’M PRETTY SURE THAT IF \h\hSOMETHING LIKE THIS 219 00:11:48,107 --> 00:11:49,508 {\an7}HAPPENED IN THE FUTURE 220 00:11:49,542 --> 00:11:53,146 {\an7}\h\h\h\hI DON’T THINK THEY WOULD INTERVENE. 221 00:11:53,179 --> 00:11:55,982 {\an7}\h\hNarrator: ONCE HE RECOVERS, THE YOUNG MALE WILL BE RELEASED 222 00:11:56,015 --> 00:11:57,917 {\an7}IN A DIFFERENT SECTION \h\h\h\hOF THE RESERVE 223 00:11:57,951 --> 00:12:00,353 {\an7}\hAWAY FROM THE PRIDE HE WAS FIGHTING WITH. 224 00:12:00,386 --> 00:12:01,587 {\an7}\h\hKevin: YOU KNOW, LIONS ARE TOUGH, EH, 225 00:12:01,621 --> 00:12:02,856 {\an7}AND THEY’RE RESILIENT, 226 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 {\an7}\h\h\hAND I THINK HE’S GOING TO BE JUST FINE. 227 00:12:04,757 --> 00:12:08,160 {\an7}\h\h\h\hHE’S GOING TO BE ABLE TO RECUPERATE AND, YOU KNOW, 228 00:12:08,194 --> 00:12:09,328 {\an7}HOPEFULLY IN A COUPLE OF WEEKS 229 00:12:09,362 --> 00:12:11,364 {\an7}WE CAN JUST RELEASE HIM \h\h\h\hINTO THIS AREA 230 00:12:11,397 --> 00:12:13,199 {\an7}AND HE CAN GET ON WITH HIS LIFE. 231 00:12:13,233 --> 00:12:15,669 {\an7}\hI’M GOING TO LEAVE YOU AND LOVE YOU, KEEP WELL. 232 00:12:15,702 --> 00:12:17,170 {\an7}BYE-BYE. 233 00:12:23,643 --> 00:12:24,978 {\an7}Narrator: IT’S A BIG DAY 234 00:12:25,011 --> 00:12:29,449 {\an7}FOR 18-MONTH-OLD HYENA BROTHERS LUKE AND NYEBA. 235 00:12:29,482 --> 00:12:31,250 {\an7}HAVING GROWN UP IN A NURSERY, 236 00:12:31,284 --> 00:12:34,821 {\an7}\h\h\h\h\hTHEY’RE GOING TO JOIN ADULT HYENAS FOR THE FIRST TIME. 237 00:12:34,854 --> 00:12:36,789 {\an7}Kevin: AH AH, BONGO! 238 00:12:38,791 --> 00:12:41,694 {\an7}\h\h\hNarrator: HYENAS HAVE A STRICT SOCIAL HIERARCHY. 239 00:12:41,728 --> 00:12:44,731 {\an7}\h\h\h\hINDIVIDUALS ARE RANKED BY THEIR STATUS WITHIN THE CLAN, 240 00:12:44,764 --> 00:12:48,901 {\an7}FROM THE MOST SUBMISSIVE \h\h\h\hTO THE DOMINANT. 241 00:12:48,935 --> 00:12:52,005 {\an7}\h\hHIGHLY GREGARIOUS, THEY USE BODY LANGUAGE 242 00:12:52,038 --> 00:12:53,673 {\an7}AND A COMPLEX RANGE OF SOUNDS 243 00:12:53,706 --> 00:12:57,543 {\an7}TO COMMUNICATE THEIR RANK AND REAFFIRM THEIR SOCIAL STATUS. 244 00:12:57,577 --> 00:13:02,482 {\an7}[GROWLING] 245 00:13:02,515 --> 00:13:06,919 {\an7}LUKE AND NYEBA WILL BE JOINING A CLAN OF MALES... 246 00:13:06,953 --> 00:13:11,391 {\an7}\h\h\h\hIN THIS CASE LED BY DOMINANT HYENA BONGO. 247 00:13:11,424 --> 00:13:13,459 {\an7}Kevin: WE ARE EXPECTING \hA BIT OF EAR BITING, 248 00:13:13,493 --> 00:13:16,429 {\an7}NECK PULLING, FUR FLYING. 249 00:13:16,462 --> 00:13:19,298 {\an7}\h\hHE IS A MEAN GUY, BUT IF IT GOES WELL, 250 00:13:19,332 --> 00:13:21,234 {\an7}THEN THE REST OF THE CLAN \hSHOULDN’T BE A PROBLEM. 251 00:13:21,267 --> 00:13:23,736 {\an7}BECAUSE IF HE IS ACCEPTING-- 252 00:13:23,770 --> 00:13:25,138 {\an7}HEY, IF YOU’RE ACCEPTING, 253 00:13:25,171 --> 00:13:28,541 {\an7}\hTHEN THE REST ARE GOING TO FOLLOW SUIT, WE HOPE. 254 00:13:28,574 --> 00:13:31,343 {\an7}Narrator: BONGO HAS ALREADY BEEN INTRODUCED TO LUKE AND NYEBA 255 00:13:31,377 --> 00:13:34,080 {\an7}THROUGH THE BARS OF A CAGE. 256 00:13:34,113 --> 00:13:36,916 {\an7}BUT NOW THEY’RE GOING TO BE \h\h\h\h\hLET OUT TOGETHER. 257 00:13:36,949 --> 00:13:40,152 {\an7}AND THE ONLY WAY TO SORT OUT \h\h\h\h\hTHEIR PECKING ORDER 258 00:13:40,186 --> 00:13:41,988 {\an7}IS HYENA STYLE. 259 00:13:42,021 --> 00:13:43,623 {\an7}Kevin: IT’S A LITTLE BIT \h\h\h\h\hHEART-WRENCHING 260 00:13:43,656 --> 00:13:46,058 {\an7}\h\h\h\h\hBECAUSE YOU KNOW THAT THEY ARE GOING TO GET 261 00:13:46,092 --> 00:13:48,995 {\an7}\h\h\hA FAIR BEATING AND AMOUNT OF ABUSE, 262 00:13:49,028 --> 00:13:51,264 {\an7}BUT IT’S ABSOLUTELY NECESSARY \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR THEM 263 00:13:51,297 --> 00:13:53,633 {\an7}TO FIND THEIR PLACE \h\h\hIN THIS CLAN, 264 00:13:53,666 --> 00:13:55,935 {\an7}AND YEAH, WE JUST HOPE \h\h\h\h\hIT GOES WELL. 265 00:13:55,968 --> 00:13:57,169 {\an7}OK, SO GOOD LUCK... 266 00:13:57,203 --> 00:13:58,204 {\an7}[KISS] 267 00:13:58,237 --> 00:14:00,372 {\an7}AND YOU. [KISS] 268 00:14:00,406 --> 00:14:03,209 {\an7}YOU’RE GOING TO BE GOOD, YOU’RE GOING TO BE FINE. 269 00:14:03,242 --> 00:14:05,010 {\an7}[DOOR CLATTERS] 270 00:14:09,182 --> 00:14:12,686 {\an7}[SHRIEKING] 271 00:14:12,719 --> 00:14:15,088 {\an7}\h\h\hYOU KNOW, NO MATTER HOW MANY TIMES I DO THIS 272 00:14:15,121 --> 00:14:20,059 {\an7}\h\hIT’S NEVER EASY TO WATCH, IT’S REALLY HEART-WRENCHING. 273 00:14:20,093 --> 00:14:24,164 {\an7}\hNarrator: RIGHT AWAY, BONGO SINGLES OUT LUKE. 274 00:14:24,197 --> 00:14:25,632 {\an7}Kevin: WHAT BONGO’S \hDONE IMMEDIATELY 275 00:14:25,665 --> 00:14:28,134 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hIS HE’S GONE FOR THE MOST DOMINANT MALE 276 00:14:28,167 --> 00:14:31,203 {\an7}AND HE IS SHOWING HIM \h\h\h\h\hWHO’S BOSS. 277 00:14:31,237 --> 00:14:33,706 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: WHILE IT LOOKS VIOLENT, THERE’S LITTLE DAMAGE. 278 00:14:33,740 --> 00:14:35,709 {\an7}[SHRIEKING] 279 00:14:35,742 --> 00:14:38,478 {\an7}Kevin: SO FAR IT’S JUST NECK BITING, SO IT’S... 280 00:14:38,511 --> 00:14:39,679 {\an7}[SHRIEKING] 281 00:14:39,712 --> 00:14:42,215 {\an7}IT’S A LOT MORE NOISE \hTHAN ANYTHING ELSE. 282 00:14:42,248 --> 00:14:45,384 {\an7}[HOWLING] 283 00:14:45,418 --> 00:14:47,520 {\an7}\hNarrator: HE LOCKS ONTO LUKE’S THICK FUR 284 00:14:47,553 --> 00:14:50,523 {\an7}AND ASSERTS HIS DOMINANCE. 285 00:14:50,556 --> 00:14:53,192 {\an7}Kevin: HE’S SUBMITTED, BOY, \h\h\h\h\h\h\h\h\hCOME ON. 286 00:14:53,226 --> 00:14:55,729 {\an7}Narrator: IT SERVES AS A WARNING TO LUKE’S BROTHER, NYEBA, 287 00:14:55,762 --> 00:14:59,232 {\an7}NOT TO TRY HIS LUCK. 288 00:14:59,265 --> 00:15:01,701 {\an7}\h\hKevin: WHAT WORRIED ME WAS THAT I THOUGHT HE HAD HIS EAR, 289 00:15:01,734 --> 00:15:04,604 {\an7}AND IF HE BITES HIS EAR HE CAN LITERALLY BITE HIS EAR OFF. 290 00:15:05,705 --> 00:15:09,042 {\an7}[HOWLING] 291 00:15:11,644 --> 00:15:15,314 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: LUKE TOTALLY SUBMITS... 292 00:15:15,348 --> 00:15:19,519 {\an7}\hWHILE BROTHER NYEBA KEEPS A LOW PROFILE. 293 00:15:19,552 --> 00:15:22,221 {\an7}THE INITIAL AGGRESSION \h\h\h\hSOON SUBSIDES, 294 00:15:22,255 --> 00:15:25,058 {\an7}AND BONGO BEGINS TO RELAX. 295 00:15:28,394 --> 00:15:33,199 {\an7}LUKE IS EVEN BRAVE ENOUGH \hTO MARK HIS TERRITORY. 296 00:15:33,232 --> 00:15:35,434 {\an7}Kevin: WHAT’S ALSO GOOD IS HE’S GETTING TIRED, 297 00:15:35,468 --> 00:15:38,538 {\an7}\h\h\h\h\hSO BONGO IS RUNNING OUT OF STEAM. 298 00:15:38,571 --> 00:15:40,239 {\an7}[GROANING] 299 00:15:40,273 --> 00:15:42,642 {\an7}YES, IT’S A GOOD THING. 300 00:15:42,675 --> 00:15:44,510 {\an7}[HOWLING] 301 00:15:44,544 --> 00:15:46,346 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: HAVING PROVEN HIS STATUS, 302 00:15:46,379 --> 00:15:49,115 {\an7}BONGO RETIRES FOR A COOL-DOWN. 303 00:15:49,148 --> 00:15:51,183 {\an7}\h\h\h\hKevin: YOU THOUGHT YOU WOULD JUST BEAT THEM UP 304 00:15:51,217 --> 00:15:52,919 {\an7}AND IT WOULD BE OVER QUICKLY? 305 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 {\an7}THEY’RE PUTTING UP A GOOD FIGHT! 306 00:15:54,987 --> 00:15:56,088 {\an7}YES. 307 00:15:56,122 --> 00:15:59,359 {\an7}HE’S CALMED DOWN NICELY, \h\h\h\h\hAND IN FACT... 308 00:15:59,392 --> 00:16:00,593 {\an7}OK. 309 00:16:00,626 --> 00:16:02,361 {\an7}HE’S NOT EVEN INTERESTED \h\h\h\h\hIN HIM ANYMORE. 310 00:16:02,395 --> 00:16:03,730 {\an7}[HOWLING] 311 00:16:03,763 --> 00:16:05,732 {\an7}THIS HAS GONE WELL. 312 00:16:05,765 --> 00:16:07,934 {\an7}\hNarrator: WITH BONGO SAFELY OUT OF THE WAY, 313 00:16:07,967 --> 00:16:11,471 {\an7}\h\h\h\hIT’S LUKE’S TURN FOR A WELL-DESERVED DIP. 314 00:16:11,504 --> 00:16:12,972 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKevin: IT SEEMS HE’S THROUGH WITH YOU. 315 00:16:13,005 --> 00:16:15,174 {\an7}YOU’VE GOT NO INJURIES, \h\h\h\h\hLET ME LOOK. 316 00:16:15,208 --> 00:16:16,543 {\an7}LET ME LOOK. 317 00:16:16,576 --> 00:16:20,280 {\an7}IT’S ABSOLUTELY AMAZING, THERE’S NOT EVEN A DROP OF BLOOD. 318 00:16:20,313 --> 00:16:24,384 {\an7}\h\hNOW YOU CAN APPRECIATE HOW AN ANIMAL OF THIS SIZE 319 00:16:24,417 --> 00:16:25,618 {\an7}CAN COMPETE WITH A LION. 320 00:16:25,651 --> 00:16:27,953 {\an7}\hI MEAN, THEY’RE INCREDIBLY TOUGH, 321 00:16:27,987 --> 00:16:29,722 {\an7}BUT WHAT’S EVEN MORE AMAZING 322 00:16:29,755 --> 00:16:32,458 {\an7}\h\h\h\h\h\hIS THEY’RE EXTREMELY INTELLIGENT. 323 00:16:34,293 --> 00:16:36,929 {\an7}\h\h\hNarrator: THE ANIMALS WILL BE CLOSELY MONITORED. 324 00:16:36,963 --> 00:16:38,264 {\an7}IF THEY SETTLE WELL, 325 00:16:38,297 --> 00:16:40,466 {\an7}THEY’LL SPEND INCREASING AMOUNTS OF TIME TOGETHER 326 00:16:40,500 --> 00:16:43,570 {\an7}TO FORM A COHESIVE UNIT 327 00:16:43,603 --> 00:16:46,739 {\an7}BEFORE THE REST OF THE CLAN \h\h\h\h\h\hARE INTRODUCED. 328 00:16:49,976 --> 00:16:52,278 {\an7}\h\h\hTHERE’S STILL NO NEWS ON WHETHER THE APPLICATION 329 00:16:52,311 --> 00:16:54,079 {\an7}\hFOR THE PERMITS TO MOVE THE LIONS 330 00:16:54,113 --> 00:16:56,449 {\an7}HAS BEEN ACCEPTED. 331 00:16:56,482 --> 00:16:58,150 {\an7}THE DEADLINE IS FAST APPROACHING 332 00:16:58,184 --> 00:17:02,755 {\an7}WHEN THEY WILL NEED TO VACATE \h\h\h\h\hTHEIR CURRENT HOME. 333 00:17:02,788 --> 00:17:06,925 {\an7}Kevin: THERE’S THE KINGDOM, \hAND THERE’S THE NEW FARM. 334 00:17:06,959 --> 00:17:09,895 {\an7}\h\hNarrator: KEVIN IS MEETING WITH ASSISTANT RODNEY NOMBEKANA 335 00:17:09,929 --> 00:17:14,033 {\an7}TO DISCUSS THE BEST ROUTE \h\hTO THE NEW SANCTUARY 336 00:17:14,066 --> 00:17:17,069 {\an7}AND HOW MANY TRIPS THEY WILL \h\hNEED TO MOVE THE ANIMALS. 337 00:17:17,103 --> 00:17:20,039 {\an7}\h\h\h\h\h\hRodney Nombekana: \h\h\h\hMAYBE WE SHOULD TAKE MUCH MORE OF A QUIETER ROUTE. 338 00:17:20,072 --> 00:17:21,473 {\an7}Narrator: TO MINIMIZE STRESS, 339 00:17:21,507 --> 00:17:24,143 {\an7}\h\hTHEY NEED TO AVOID THE HEAT OF THE DAY... 340 00:17:24,176 --> 00:17:25,711 {\an7}AND THE WORST OF THE TRAFFIC. 341 00:17:25,745 --> 00:17:26,913 {\an7}Kevin: SO THAT WOULD BE \h\h\h\h\hA ROUTE, TOO. 342 00:17:26,946 --> 00:17:27,847 {\an7}Rodney: YEAH. 343 00:17:27,880 --> 00:17:29,215 {\an7}Kevin: OK. LET’S GO THROUGH 344 00:17:29,248 --> 00:17:30,916 {\an7}\h\h\h\h\hHOW MANY TRIPS IT’S ACTUALLY GONNA TAKE. 345 00:17:30,950 --> 00:17:34,253 {\an7}ENCLOSURE 1, SIAM’S GROUP. \h\h\hWHO’S GOING TO LOAD? 346 00:17:34,287 --> 00:17:36,122 {\an7}Rodney: THEY’RE ALL GOING LOAD, ALL GOING TO LOAD... 347 00:17:36,155 --> 00:17:37,156 {\an7}Kevin: EXCEPT? 348 00:17:37,189 --> 00:17:39,191 {\an7}Rodney: PROBABLY. \hKevin: EXCEPT? 349 00:17:39,225 --> 00:17:41,227 {\an7}Rodney: PROBABLY TWO TRIPS \hINSTEAD OF ONLY ONE TRIP. 350 00:17:41,260 --> 00:17:44,163 {\an7}Kevin: OK. 351 00:17:44,196 --> 00:17:46,165 {\an7}Narrator: LARGE PREDATORS \h\h\hARE USUALLY SEDATED 352 00:17:46,198 --> 00:17:48,400 {\an7}DURING TRANSPORT. 353 00:17:48,434 --> 00:17:51,938 {\an7}BUT THEY ARE NOTORIOUSLY DIFFICULT TO TRANQUILIZE. 354 00:17:51,971 --> 00:17:54,106 {\an7}\h\hTHE DOSE CAN BE HARD TO CALCULATE, 355 00:17:54,140 --> 00:17:55,341 {\an7}LEAVING THEM SUSCEPTIBLE 356 00:17:55,374 --> 00:17:58,077 {\an7}TO REGAINING CONSCIOUSNESS \h\h\h\h\h\h\h\hTOO EARLY. 357 00:17:58,110 --> 00:18:01,847 {\an7}\h\h\hAND THE DRUGS CAN LEAD TO CHOKING AND HEART FAILURE. 358 00:18:01,881 --> 00:18:05,017 {\an7}\h\h\hBUT KEVIN HAS A UNIQUE ADVANTAGE. 359 00:18:05,051 --> 00:18:07,186 {\an7}Kevin: HELLO. 360 00:18:07,219 --> 00:18:08,587 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: THE LIONS TRUST HIM ENOUGH 361 00:18:08,621 --> 00:18:10,923 {\an7}TO JUMP RIGHT INTO A VAN. 362 00:18:10,957 --> 00:18:13,193 {\an7}Kevin: WOO, IT’S HOT IN THERE. 363 00:18:13,225 --> 00:18:14,493 {\an7}BACK UP, GUYS! \h\h[WHISTLES] 364 00:18:14,527 --> 00:18:16,329 {\an7}Narrator: MEANING THEY WON’T \h\h\hNEED TO BE TRANQUILIZED 365 00:18:16,362 --> 00:18:19,465 {\an7}\h\hWHEN THEY MOVE TO THEIR NEW HOME. 366 00:18:19,498 --> 00:18:21,700 {\an7}TODAY, A COALITION OF FIVE MALES 367 00:18:21,734 --> 00:18:24,804 {\an7}\h\h\h\h\hIS BEING RELEASED INTO A DIFFERENT ENCLOSURE. 368 00:18:27,306 --> 00:18:29,942 {\an7}THE CHANGE OF SCENE GIVES THEM A CHANCE TO EXPLORE 369 00:18:29,976 --> 00:18:33,780 {\an7}AND ACT OUT NATURAL BEHAVIORS \hAS THEY WOULD IN THE WILD. 370 00:18:36,949 --> 00:18:38,217 {\an7}Kevin: IT’S ALWAYS SUCH FUN 371 00:18:38,250 --> 00:18:39,818 {\an7}\hTO SEE THEM WHEN THEY FIRST COME IN, 372 00:18:39,852 --> 00:18:42,288 {\an7}BECAUSE THEY GET OUT THE VEHICLE 373 00:18:42,321 --> 00:18:45,224 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND THEY JUST START SNIFFING AROUND AND EXPLORING, 374 00:18:45,257 --> 00:18:47,693 {\an7}BASICALLY SMELLING \h\hALL THE SMELLS 375 00:18:47,727 --> 00:18:51,531 {\an7}FROM THE PREVIOUS GROUP \hTHAT’S BEEN IN THERE. 376 00:18:51,564 --> 00:18:53,166 {\an7}HEY, BOY, YOU HAVING FUN? 377 00:18:53,199 --> 00:18:55,334 {\an7}HEY? 378 00:18:55,368 --> 00:18:57,103 {\an7}LOOK AT THAT, HUH? 379 00:18:57,136 --> 00:19:02,608 {\an7}♪ 380 00:19:02,642 --> 00:19:04,144 {\an7}THEIR SENSES ARE HEIGHTENED, 381 00:19:04,176 --> 00:19:06,311 {\an7}BECAUSE THIS IS WHAT HAPPENS \h\h\h\h\h\h\h\hIN THE WILD. 382 00:19:06,345 --> 00:19:08,214 {\an7}AND IN ORDER TO KEEP THEM \h\h\h\h\h\hMENTALLY FIT 383 00:19:08,247 --> 00:19:12,785 {\an7}AND JUST PHYSICALLY FIT, \h\hTHIS IS WHY WE DO IT. 384 00:19:12,818 --> 00:19:14,620 {\an7}WHEN YOU SEE THE LIONS \hHERE AT THE KINGDOM, 385 00:19:14,654 --> 00:19:16,756 {\an7}YOU CAN ACTUALLY PHYSICALLY SEE 386 00:19:16,789 --> 00:19:19,825 {\an7}\h\h\h\h\h\hTHE ENJOYMENT THAT THEY GET OUT OF IT. 387 00:19:19,859 --> 00:19:22,362 {\an7}THEY HAVE AN ABSOLUTE BLAST. 388 00:19:25,831 --> 00:19:29,201 {\an7}Narrator: BACK AT THE HYENAS, \h\hBONGO, THE DOMINANT MALE, 389 00:19:29,235 --> 00:19:34,674 {\an7}HAS FULLY ACCEPTED YOUNGSTERS \h\h\h\h\h\h\hLUKE AND NYEBA. 390 00:19:34,707 --> 00:19:39,078 {\an7}\h\hNOW IT’S TIME TO RELEASE A NEW MEMBER INTO THE CLAN... 391 00:19:39,111 --> 00:19:40,813 {\an7}Kevin: GOOD BOY. 392 00:19:40,846 --> 00:19:44,249 {\an7}\h\h\h\hNarrator: VINCI, THE LOWEST-RANKING HYENA. 393 00:19:44,283 --> 00:19:48,721 {\an7}Kevin: OLD VINCI OVER HERE HAD HIS EAR AND HIS TAIL BITTEN OFF 394 00:19:48,754 --> 00:19:51,290 {\an7}LITERALLY THE DAY HE WAS BORN. 395 00:19:51,323 --> 00:19:53,458 {\an7}WE KNEW THAT THE FEMALE \h\h\hHAD HAD TWO CUBS. 396 00:19:53,492 --> 00:19:54,893 {\an7}VINCI’S A MALE. 397 00:19:54,927 --> 00:19:58,431 {\an7}BECAUSE THEY WERE THE SAME SEX, THE ONE DOMINATED THE OTHER. 398 00:19:58,464 --> 00:20:03,336 {\an7}\hAND BABY HYENAS ARE BORN WITH A FULL SET OF DECIDUOUS TEETH, 399 00:20:03,369 --> 00:20:05,571 {\an7}THE CANINES AND THE INCISORS, 400 00:20:05,604 --> 00:20:09,007 {\an7}\h\h\h\hVERY CAPABLE OF BITING AN EAR OFF, 401 00:20:09,041 --> 00:20:10,142 {\an7}AND THAT’S EXACTLY \h\hWHAT HAPPENED. 402 00:20:10,176 --> 00:20:12,679 {\an7}SO WE HAD TO INTERVENE, AND WE HAND-RAISED HIM, 403 00:20:12,712 --> 00:20:16,216 {\an7}\hAND HE’S A FANTASTIC ANIMAL, HE’S GOT SUCH A LOVELY NATURE. 404 00:20:16,248 --> 00:20:21,086 {\an7}♪ 405 00:20:21,120 --> 00:20:22,922 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: IF THE INTRODUCTION GOES WELL, 406 00:20:22,955 --> 00:20:24,857 {\an7}\h\hKEVIN WILL SEND THEIR LEADER BONGO 407 00:20:24,890 --> 00:20:27,126 {\an7}BACK TO JOIN THE GANG. 408 00:20:29,462 --> 00:20:32,265 {\an7}\hKevin: IT’S VERY DIFFICULT TO TELL AGGRESSION WITH VINCI 409 00:20:32,298 --> 00:20:34,801 {\an7}\h\hBECAUSE HE’S GOT NO TAIL, IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, 410 00:20:34,834 --> 00:20:36,602 {\an7}AND ALSO NO EAR. 411 00:20:36,635 --> 00:20:38,203 {\an7}AND YOU CAN SORT OF MAKE OUT 412 00:20:38,237 --> 00:20:40,806 {\an7}\h\hA LITTLE STUMPY GOING UP AND DOWN. 413 00:20:40,840 --> 00:20:43,743 {\an7}BUT THEY CAN TELL, I MEAN, \h\h\hTHESE HYENAS CAN TELL 414 00:20:43,776 --> 00:20:45,044 {\an7}[SNAPS] LIKE THAT, 415 00:20:45,077 --> 00:20:47,212 {\an7}AND THERE IS ABSOLUTELY \h\hNO AGGRESSION HERE, 416 00:20:47,246 --> 00:20:49,148 {\an7}ALTHOUGH NYEBA, AS YOU CAN SEE, 417 00:20:49,181 --> 00:20:53,419 {\an7}IS STILL A LITTLE BIT NERVOUS \hABOUT THE WHOLE SITUATION. 418 00:20:53,452 --> 00:20:57,423 {\an7}\h\h\h\h[BABY TALK] THERE’S A GOOD BOY. HELLO, MY FRIENDS. 419 00:20:57,456 --> 00:20:58,924 {\an7}THIS IS WONDERFUL. 420 00:20:58,958 --> 00:21:01,761 {\an7}THERE’S NOT EVEN VOCALIZATIONS, WHICH IS GREAT, 421 00:21:01,794 --> 00:21:04,730 {\an7}\h\h\h\h\hTHERE’S NO SQUEALING, THERE’S NO DEEP GUTTURAL TONES, 422 00:21:04,764 --> 00:21:06,599 {\an7}THERE’S NO INTIMIDATION. 423 00:21:06,632 --> 00:21:08,467 {\an7}EH, VINCI? 424 00:21:08,501 --> 00:21:09,569 {\an7}I THOUGHT YOU’D COME OUT HERE 425 00:21:09,602 --> 00:21:11,504 {\an7}\h\hAND TRY AND GET A LITTLE BIT HIGHER 426 00:21:11,537 --> 00:21:15,441 {\an7}IN THE CORPORATE LADDER \h\hOF THE HYENA WORLD. 427 00:21:15,474 --> 00:21:19,678 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h[BABY TALK] YOU’RE A BEAUTIFUL HYENA. \h\h\h\h\h\hYES, YOU ARE! 428 00:21:19,712 --> 00:21:21,581 {\an7}Narrator: WITH THE THREE \h\h\h\hGETTING ON WELL, 429 00:21:21,614 --> 00:21:25,985 {\an7}KEVIN DECIDES TO RELEASE BONGO, THE DOMINANT MALE. 430 00:21:26,018 --> 00:21:29,822 {\an7}Kevin: HELLO, BONGOLOOZA! \h\h\hHELLO, BONGOLOOZA! 431 00:21:32,091 --> 00:21:34,760 {\an7}Narrator: IT’S HARD TO PREDICT HOW HE WILL REACT... 432 00:21:34,794 --> 00:21:38,264 {\an7}OR HOW AGGRESSIVE HE WILL BE. 433 00:21:38,297 --> 00:21:39,932 {\an7}Kevin: OH, VINCI. 434 00:21:42,401 --> 00:21:44,336 {\an7}[LAUGHS] 435 00:21:44,370 --> 00:21:47,473 {\an7}OK, SO FAR, SO FAR GOOD. 436 00:21:47,506 --> 00:21:51,243 {\an7}[GROANING] 437 00:21:51,277 --> 00:21:54,447 {\an7}Narrator: BONGO RAISES HIS TAIL IN A DOMINANT DISPLAY 438 00:21:54,480 --> 00:21:57,650 {\an7}\hJUST TO REMIND VINCI HE’S STILL NUMBER ONE. 439 00:21:57,683 --> 00:21:59,952 {\an7}\h\h\h\h\h\hKevin: VINCI, HE’S A LITTLE BIT UNSURE, 440 00:21:59,985 --> 00:22:01,887 {\an7}SO HE KIND OF DOES SOMETHING, 441 00:22:01,921 --> 00:22:06,459 {\an7}AND THEN HE LOOKS BACK AT BONGO FOR RECOGNITION AND REASSURANCE, 442 00:22:06,492 --> 00:22:11,230 {\an7}AS IF TO SAY, "IS THIS GOOD? \h\h\h\h\hSHOULD I DO MORE?" 443 00:22:11,263 --> 00:22:16,735 {\an7}\h\h\h\hLOOK. THIS IS THE WAY IT SHOULD BE: NO AGGRESSION. 444 00:22:16,769 --> 00:22:19,538 {\an7}\h\h\hIT’S REALLY GONE WELL, THERE’S BEEN NO NECK BITING, 445 00:22:19,572 --> 00:22:20,706 {\an7}THERE’S BEEN A LITTLE BIT \h\h\h\h\h\hOF TALKING... 446 00:22:20,739 --> 00:22:21,673 {\an7}[GROANING] 447 00:22:21,707 --> 00:22:24,009 {\an7}LIKE THAT-- 448 00:22:24,043 --> 00:22:28,714 {\an7}\h\hUM, AND THAT TALKING CAN GO FROM THAT TO A GIGGLE TO FRENZY 449 00:22:28,747 --> 00:22:30,215 {\an7}IN A MATTER OF SECONDS, 450 00:22:30,249 --> 00:22:32,885 {\an7}JUST ONE WRONG TOUCH, \h\h\hONE WRONG MOVE! 451 00:22:32,918 --> 00:22:34,119 {\an7}SO YOU’VE GOT TO BE \h\h\hQUITE CAREFUL 452 00:22:34,153 --> 00:22:36,088 {\an7}WHEN HE STARTS TO TALK \h\h\h\h\h\hLIKE THAT. 453 00:22:36,121 --> 00:22:37,956 {\an7}[GROANING] 454 00:22:37,990 --> 00:22:39,258 {\an7}SO, IT’S GONE VERY WELL, 455 00:22:39,291 --> 00:22:40,559 {\an7}WE’RE GOING TO LEAVE THEM \h\h\h\h\h\hALL TOGETHER 456 00:22:40,593 --> 00:22:42,328 {\an7}FOR THE REST OF THE DAY, 457 00:22:42,361 --> 00:22:47,366 {\an7}AND THEN WE’LL COME BACK LATER AND SEE HOW IT’S GOING. 458 00:22:47,399 --> 00:22:50,202 {\an7}Narrator: WITH THE INTRODUCTION SO FAR A SUCCESS, 459 00:22:50,236 --> 00:22:53,473 {\an7}\h\h\h\hANOTHER THREE HYENAS WILL BE GRADUALLY INTRODUCED 460 00:22:53,505 --> 00:22:55,007 {\an7}TO MAKE A NEW CLAN OF SEVEN. 461 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 {\an7}Kevin: YA YA YA YA! 462 00:22:56,909 --> 00:22:58,577 {\an7}Narrator: IT’S IMPORTANT \h\hTHEY FULLY INTEGRATE 463 00:22:58,611 --> 00:23:00,780 {\an7}\h\h\hBEFORE THE MOVE TO THE NEW SANCTUARY 464 00:23:00,813 --> 00:23:04,684 {\an7}IF THEY ARE TO SETTLE IN \h\h\h\h\h\hSUCCESSFULLY. 465 00:23:04,717 --> 00:23:07,119 {\an7}ANY INFIGHTING COULD BE \h\h\hEASILY AGGRAVATED 466 00:23:07,152 --> 00:23:09,554 {\an7}BY A CHANGE OF ROUTINE \h\h\h\hAND TERRITORY. 467 00:23:09,588 --> 00:23:12,257 {\an7}Kevin: HEY, HEY, HEY, \h\h\hCOME ON, BONGO! 468 00:23:13,425 --> 00:23:14,726 {\an7}[LAUGHS] 469 00:23:19,198 --> 00:23:20,566 {\an7}Narrator: TWO WEEKS HAVE PASSED 470 00:23:20,599 --> 00:23:24,236 {\an7}SINCE MEG AND AMY WERE FIRST \hINTRODUCED TO THREE MALES-- 471 00:23:24,270 --> 00:23:26,939 {\an7}TSAR, BONGANI AND SUJA. 472 00:23:26,972 --> 00:23:29,708 {\an7}\hBUT THE INTRODUCTION DID NOT GO AS PLANNED, 473 00:23:29,742 --> 00:23:32,345 {\an7}LEADING TO A FINAL DECISION. 474 00:23:32,378 --> 00:23:36,382 {\an7}\h\h\h\hKevin: SO MEG AND AMY ARE BOTH ON THEIR OWN AGAIN. 475 00:23:36,415 --> 00:23:39,151 {\an7}WE’VE DECIDED THAT MIXING THEM WITH THE THREE BOYS 476 00:23:39,184 --> 00:23:40,886 {\an7}IS NOT GOING TO WORK. 477 00:23:40,920 --> 00:23:44,123 {\an7}WE TRIED EVERYTHING, THE BOYS \h\hJUST DIDN’T SETTLE DOWN. 478 00:23:44,156 --> 00:23:46,625 {\an7}[SNARLING] 479 00:23:46,659 --> 00:23:48,661 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY WERE AT EACH OTHER’S THROATS. 480 00:23:48,694 --> 00:23:51,664 {\an7}[SNARLING] 481 00:23:51,697 --> 00:23:53,098 {\an7}MEG AND AMY WERE PETRIFIED. 482 00:23:53,132 --> 00:23:55,134 {\an7}[GROWLING] 483 00:23:55,167 --> 00:23:57,503 {\an7}SLOWLY, SLOWLY, SLOWLY, \h\h\h\hSLOWLY, SLOWLY. 484 00:23:57,536 --> 00:23:59,538 {\an7}Narrator: NOW THEY’RE BACK \h\h\h\h\h\h\hON THEIR OWN. 485 00:23:59,571 --> 00:24:01,706 {\an7}\hIT MEANS THAT KEVIN’S RELATIONSHIP WITH THEM 486 00:24:01,740 --> 00:24:03,875 {\an7}IS NO LONGER UNDER THREAT. 487 00:24:03,909 --> 00:24:05,144 {\an7}[LAUGHING] 488 00:24:05,177 --> 00:24:06,612 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKevin: WHAT WAS REALLY AMAZING WAS, 489 00:24:06,645 --> 00:24:09,214 {\an7}THE MOMENT WE TOOK MEG AND AMY OUT OF THEIR ENCLOSURE 490 00:24:09,248 --> 00:24:10,850 {\an7}WHERE THEY WERE, \hFROM THE BOYS, 491 00:24:10,883 --> 00:24:13,619 {\an7}\h\h\h\h\hAND PUT THEM BACK IN THEIR NORMAL ENCLOSURE, 492 00:24:13,652 --> 00:24:16,054 {\an7}THE ATTITUDE CHANGE \hWAS UNBELIEVABLE. 493 00:24:16,088 --> 00:24:18,157 {\an7}\h\h\h\h\hIT WAS ALMOST AS IF THEY WERE SAYING, 494 00:24:18,190 --> 00:24:19,892 {\an7}\h\h"GUYS, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU 495 00:24:19,925 --> 00:24:21,193 {\an7}FOR TAKING US OUT OF THERE, 496 00:24:21,226 --> 00:24:24,763 {\an7}\h\h\hIT WAS THE BEST THING YOU COULD EVER HAVE DONE!" 497 00:24:24,797 --> 00:24:26,832 {\an7}ARE YOU SO HAPPY \h\h\hTO SEE ME? 498 00:24:26,865 --> 00:24:29,234 {\an7}I’M VERY HAPPY TO SEE YOU, TOO, MY SWEETIE. 499 00:24:29,268 --> 00:24:31,137 {\an7}AND THEY WERE BACK IMMEDIATELY LIKE A LIGHT SWITCH 500 00:24:31,170 --> 00:24:34,340 {\an7}BACK TO THEIR BEAUTIFUL, \h\h\h\h\hLOVING NATURES. 501 00:24:37,109 --> 00:24:38,611 {\an7}Narrator: IT MEANS KEVIN \h\h\hWILL HAVE TO BUILD 502 00:24:38,644 --> 00:24:43,282 {\an7}ANOTHER ENCLOSURE FOR THEM \h\h\h\hAT THE NEW RESERVE. 503 00:24:43,315 --> 00:24:47,452 {\an7}Kevin: THESE TWO GIRLS HAVE JUST COST ME A WHOLE LOT MORE MONEY. 504 00:24:47,486 --> 00:24:51,023 {\an7}BUT I’LL TELL YOU SOMETHING: THEY ARE ABSOLUTELY WORTH IT. 505 00:24:51,056 --> 00:24:56,161 {\an7}♪ 506 00:24:56,195 --> 00:24:59,165 {\an7}COME, GIRL! 507 00:24:59,198 --> 00:25:01,167 {\an7}\h\h\hNarrator: UNDERSTANDING THE DIFFERENT CHARACTERISTICS 508 00:25:01,200 --> 00:25:02,835 {\an7}AND MOODS OF HIS ANIMALS 509 00:25:02,868 --> 00:25:06,238 {\an7}IS KEY TO MAKING THE MOVE \h\h\h\h\h\h\hA SUCCESS. 510 00:25:06,271 --> 00:25:08,006 {\an7}Kevin: THERE’S MY GOOD BOY. 511 00:25:08,040 --> 00:25:09,275 {\an7}HELLO, MY GIRLIES. 512 00:25:09,308 --> 00:25:11,410 {\an7}YES, YOU’RE A BIG BOY! 513 00:25:11,443 --> 00:25:12,945 {\an7}Narrator: BUT TO DO THAT \h\h\hTAKES A GREAT DEAL 514 00:25:12,978 --> 00:25:14,980 {\an7}OF TIME AND DEDICATION... 515 00:25:15,014 --> 00:25:16,949 {\an7}Kevin: LET’S ALL LIE DOWN HERE. COME. COME LIE DOWN HERE. 516 00:25:16,982 --> 00:25:18,517 {\an7}LET’S ALL LIE DOWN HERE. 517 00:25:18,550 --> 00:25:23,121 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: \h...AND IS THE FOUNDATION FOR KEVIN’S BOND WITH THEM. 518 00:25:23,155 --> 00:25:24,857 {\an7}Kevin: I THINK PEOPLE NEED \h\hTO ACTUALLY UNDERSTAND 519 00:25:24,890 --> 00:25:28,794 {\an7}\h\hIS THAT THE REASON WHY THEY CAN’T SIT HERE 520 00:25:28,827 --> 00:25:31,496 {\an7}WITH THIS PARTICULAR GROUP \h\h\hOF LIONS IS SIMPLE-- 521 00:25:31,530 --> 00:25:34,133 {\an7}THEY DON’T HAVE A RELATIONSHIP, AND THAT’S WHAT IT’S ABOUT. 522 00:25:34,166 --> 00:25:37,136 {\an7}\h\h\h\hSOCIAL ANIMALS ALL HAVE A RELATIONSHIP WITH EACH OTHER, 523 00:25:37,169 --> 00:25:41,573 {\an7}\h\hAND THE RELATIONSHIP VARIES FROM INDIVIDUAL TO INDIVIDUAL, 524 00:25:41,607 --> 00:25:45,244 {\an7}BUT THE...I SUPPOSE \hTHE, THE, THE... 525 00:25:45,277 --> 00:25:48,046 {\an7}OW! [LAUGHS] 526 00:25:48,080 --> 00:25:49,815 {\an7}I SUPPOSE THE EXAMPLE TO USE 527 00:25:49,848 --> 00:25:52,351 {\an7}\h\h\h\hWOULD BE IF SOMEBODY WHO DOESN’T KNOW THESE LIONS 528 00:25:52,384 --> 00:25:55,787 {\an7}OR IS A STRANGER TO THEM COMES IN HERE, FAIR GAME. 529 00:25:57,623 --> 00:26:00,693 {\an7}[GROWL] 530 00:26:00,726 --> 00:26:02,461 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: KEVIN IS VISITING NIKITA... 531 00:26:02,494 --> 00:26:05,063 {\an7}Kevin: HELLO, MY GIRLY, ARE YOU WANTING YOUR PILCHARDS? 532 00:26:05,097 --> 00:26:06,599 {\an7}Narrator: A BLACK LEOPARD. 533 00:26:06,632 --> 00:26:10,136 {\an7}HER DARK COAT IS THE RESULT OF A RARE RECESSIVE ALLELE, 534 00:26:10,169 --> 00:26:12,071 {\an7}WHICH IS A VARIANT OF A GENE, 535 00:26:12,104 --> 00:26:14,239 {\an7}CAUSING A CONDITION \hCALLED MELANISM. 536 00:26:14,273 --> 00:26:16,342 {\an7}Kevin: HERE, HERE, HERE. 537 00:26:16,375 --> 00:26:18,110 {\an7}LET’S GO, LET’S GO! 538 00:26:18,143 --> 00:26:20,679 {\an7}LET THE TIN OPEN FIRST! 539 00:26:20,712 --> 00:26:24,749 {\an7}\hSHE’S ABOUT 10 YEARS OLD NOW, AND AS PART OF HER ENRICHMENT, 540 00:26:24,783 --> 00:26:28,287 {\an7}\h\h\hHER FAVORITE THING IS TO GIVE HER SOME PILCHARDS. 541 00:26:28,320 --> 00:26:30,355 {\an7}IT’S REALLY GOOD FOR HER, \h\h\hIT’S GOT OMEGA-3s, 542 00:26:30,389 --> 00:26:34,059 {\an7}\h\h\hIT’S GOOD FOR THE COAT, AND SHE ABSOLUTELY LOVES IT. 543 00:26:34,093 --> 00:26:35,161 {\an7}NOT MY HAND! 544 00:26:35,194 --> 00:26:36,729 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: ALTHOUGH THEY LOOK SMALL, 545 00:26:36,762 --> 00:26:38,831 {\an7}LEOPARDS ARE INCREDIBLY STRONG. 546 00:26:38,864 --> 00:26:41,500 {\an7}Kevin: EH! AAH! 547 00:26:41,533 --> 00:26:42,701 {\an7}THE REAL PROBLEM WITH LEOPARDS 548 00:26:42,734 --> 00:26:45,704 {\an7}\h\h\h\hIS THAT THEY HAVE AN EXTREMELY SHORT FUSE, 549 00:26:45,737 --> 00:26:49,541 {\an7}AND THE POWER-TO-WEIGHT RATIO \h\h\h\h\h\h\hIS INCREDIBLE! 550 00:26:49,575 --> 00:26:51,544 {\an7}YOU’LL SEE A LEOPARD IN THE WILD 551 00:26:51,577 --> 00:26:54,180 {\an7}\h\h\h\h\h\hWEIGHING IN AT ABOUT 60, 65 KILOS, 552 00:26:54,213 --> 00:26:56,982 {\an7}BEING ABLE TO CARRY AN IMPALA, A FULLY GROWN IMPALA, 553 00:26:57,015 --> 00:26:59,384 {\an7}UP A TREE IN ITS JAWS. 554 00:26:59,418 --> 00:27:00,686 {\an7}THAT’S MY FINGER. 555 00:27:00,719 --> 00:27:02,721 {\an7}WHEN YOU SEE EVEN NIKITA, \hA LOT OF PEOPLE SEE HER 556 00:27:02,754 --> 00:27:04,756 {\an7}AND THEY GO "BUT SHE’S \h\hSUCH A SMALL CAT," 557 00:27:04,790 --> 00:27:07,092 {\an7}BUT IT’S THE ATTITUDE \h\h\hAND THE MINDSET 558 00:27:07,126 --> 00:27:09,795 {\an7}THAT GOES WITH THAT LITTLE \h\h\h\h\hDYNAMITE PACKAGE, 559 00:27:09,828 --> 00:27:11,363 {\an7}THAT’S WHAT YOU GOT \h\hTO WORRY ABOUT. 560 00:27:11,396 --> 00:27:12,664 {\an7}AND UNLIKE A LION, 561 00:27:12,698 --> 00:27:15,267 {\an7}WHO ONLY HAS REALLY SHARP CLAWS ON THE FRONT PAWS, 562 00:27:15,300 --> 00:27:17,068 {\an7}A LEOPARD’S CLAWS-- \h\hALL FOUR PAWS-- 563 00:27:17,102 --> 00:27:19,805 {\an7}\hEXTREMELY SHARP, LIKE RAZOR BLADES. 564 00:27:19,838 --> 00:27:21,406 {\an7}AAH, AAH, AAH, AAH, AAH. 565 00:27:21,440 --> 00:27:25,377 {\an7}\h\h\h\h\hAND FOR THEIR SIZE, REALLY INCREDIBLY LONG TEETH, 566 00:27:25,410 --> 00:27:28,713 {\an7}SO YOU PUT THAT IN THIS PACKAGE TOGETHER WITH THIS MIND, 567 00:27:28,747 --> 00:27:31,316 {\an7}YOU’VE GOT AN EXTREMELY \h\hSUCCESSFUL ANIMAL. 568 00:27:31,350 --> 00:27:32,685 {\an7}OH! 569 00:27:36,989 --> 00:27:38,190 {\an7}Narrator: AT DINOKENG 570 00:27:38,223 --> 00:27:42,327 {\an7}THE NEW LEOPARD ENCLOSURES \h\h\h\h\hARE NEARLY READY. 571 00:27:42,361 --> 00:27:46,131 {\an7}\h\h\hTHEY’LL NEED TO HAVE EXTRA HIGH AND WIDE FENCES. 572 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 {\an7}LEOPARDS ARE EXPERT CLIMBERS, 573 00:27:48,200 --> 00:27:51,770 {\an7}\h\h\h\h\h\hMAKING THEM MASTER ESCAPE ARTISTS. 574 00:27:51,803 --> 00:27:55,240 {\an7}Kevin: WHEN IT COMES TO BUILDING THE PERFECT LEOPARD ENCLOSURE, 575 00:27:55,274 --> 00:27:59,211 {\an7}ONE HAS TO MAKE SURE THAT IT’S GOT AMPLE FOLIAGE AND TREES. 576 00:27:59,244 --> 00:28:00,979 {\an7}THE LEOPARDS DO LOVE TO CLIMB, 577 00:28:01,013 --> 00:28:04,283 {\an7}AND THEY LIKE TO SPEND \hLAZY, HOT SUMMER DAYS 578 00:28:04,316 --> 00:28:07,319 {\an7}IN THE TOP OF THE TREES, \h\h\h\hWITH A NICE VIEW. 579 00:28:09,588 --> 00:28:11,957 {\an7}\hNarrator: IN THE WILD LEOPARDS ARE SOLITARY, 580 00:28:11,990 --> 00:28:16,528 {\an7}ONLY COMING TOGETHER TO MATE. 581 00:28:16,562 --> 00:28:18,731 {\an7}BUT AS NIKITA IS IN CAPTIVITY, 582 00:28:18,764 --> 00:28:23,235 {\an7}SHE HAS BEEN PAIRED WITH A MALE CALLED COAL FOR COMPANY. 583 00:28:25,971 --> 00:28:27,406 {\an7}Kevin: THIS ENCLOSURE \h\hON THE RIGHT HERE 584 00:28:27,439 --> 00:28:29,074 {\an7}IS ACTUALLY ONE OF MY FAVORITES. 585 00:28:29,107 --> 00:28:31,476 {\an7}UH, IT JUST WORKED OUT \h\h\h\h\h\hPERFECTLY. 586 00:28:31,510 --> 00:28:32,711 {\an7}WHEN I SAW THE AREA, 587 00:28:32,744 --> 00:28:36,481 {\an7}I SAID THIS IS GOING TO BE \h\h\hFOR COAL AND NIKITA. 588 00:28:36,515 --> 00:28:39,284 {\an7}\h\hIT’S JUST FANTASTIC, IT’S GOT BEAUTIFUL TREES, 589 00:28:39,318 --> 00:28:41,187 {\an7}IT’S GOT THE BUSH, 590 00:28:41,220 --> 00:28:45,357 {\an7}\h\hIT’S RIGHT ON THE CREST, SO THE VIEWS ARE SPECTACULAR. 591 00:28:45,390 --> 00:28:47,826 {\an7}I THINK THEY’RE GOING TO BE \h\h\h\h\h\h\h\hVERY HAPPY. 592 00:28:50,529 --> 00:28:52,197 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: EACH OF THE 13 ENCLOSURES 593 00:28:52,231 --> 00:28:54,300 {\an7}\h\h\h\h\hIS BEING DESIGNED TO TRY TO KEEP THE ANIMALS 594 00:28:54,333 --> 00:28:57,169 {\an7}AS STIMULATED AS POSSIBLE. 595 00:28:57,202 --> 00:28:58,537 {\an7}Kevin: WE WANT TO GIVE \h\h\h\h\h\hTHE ANIMALS 596 00:28:58,570 --> 00:29:00,872 {\an7}AS NATURAL A HABITAT \h\h\h\hAS POSSIBLE. 597 00:29:00,906 --> 00:29:04,710 {\an7}\hIN THE WILD, OBVIOUSLY, LIONS HAVE GOT A DIVERSITY OF HABITAT, 598 00:29:04,743 --> 00:29:06,178 {\an7}AND THEY HAVE CHOICE. 599 00:29:06,211 --> 00:29:09,614 {\an7}\hOVER HERE IN CAPTIVITY, IT’S SIMPLY WHAT WE PROVIDE FOR THEM, 600 00:29:09,648 --> 00:29:11,850 {\an7}SO A COUPLE OF NICE, \h\hTALL ACACIA TREES 601 00:29:11,883 --> 00:29:13,985 {\an7}WITH A NICE UMBRELLA \h\h\hIS IMPERATIVE. 602 00:29:14,019 --> 00:29:16,355 {\an7}I MEAN, THEY’RE GOING TO USE \h\h\h\hTHOSE TREES FOR SHADE 603 00:29:16,388 --> 00:29:18,991 {\an7}AND FOR SCRATCHING ON, 604 00:29:19,024 --> 00:29:21,793 {\an7}AND, YEAH, IT’S JUST VISUALLY \h\h\h\hA LOT MORE APPEALING. 605 00:29:21,827 --> 00:29:27,733 {\an7}[ROARING] 606 00:29:27,766 --> 00:29:31,203 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: WITH THE ENCLOSURES JUST WEEKS AWAY FROM BEING FINISHED, 607 00:29:31,236 --> 00:29:36,708 {\an7}KEVIN IS HOPING FOR GOOD NEWS ON THE PERMITS TO MOVE THE LIONS. 608 00:29:36,742 --> 00:29:37,876 {\an7}Kevin: I WAS JUST CURIOUS TO SEE 609 00:29:37,909 --> 00:29:40,512 {\an7}HOW FAR YOU’RE GOING TO BE GETTING GOING. 610 00:29:40,545 --> 00:29:42,781 {\an7}\h\hNarrator: BUT AFTER FOUR MONTHS OF WAITING 611 00:29:42,814 --> 00:29:47,585 {\an7}IT’S NOT THE ANSWER \hHE WAS EXPECTING. 612 00:29:47,619 --> 00:29:50,589 {\an7}\h\h\hKevin: I’VE HAD BASICALLY THE ANSWER BACK ON THE PERMITS, 613 00:29:50,622 --> 00:29:54,559 {\an7}AND IT’S A NO, REFUSED. 614 00:29:54,593 --> 00:29:55,894 {\an7}SO WHAT DO WE DO NOW? 615 00:29:55,927 --> 00:29:58,329 {\an7}\h\h\h\hDO I STAY? DO I JUST LEAVE IT? 616 00:29:58,363 --> 00:30:01,199 {\an7}\h\h\hDO I JUST WALK AWAY AND SAY FINE, THANK YOU? 617 00:30:01,233 --> 00:30:04,503 {\an7}IT’S REALLY ABOUT GIVING THESE LIONS THE LIVES THEY DESERVE. 618 00:30:04,536 --> 00:30:07,706 {\an7}LET THEM LIVE OUT THEIR LIVES. 619 00:30:07,739 --> 00:30:11,610 {\an7}THE FIRST STEP AFTER REFUSAL \h\h\h\h\h\h\h\hIS AN APPEAL, 620 00:30:11,643 --> 00:30:13,845 {\an7}\h\hAND THAT’S WHAT WE’RE GOING TO DO. 621 00:30:13,879 --> 00:30:14,980 {\an7}IT’S NOT A QUESTION 622 00:30:15,013 --> 00:30:16,615 {\an7}\h\hOF "ARE WE GOING TO GET THIS PERMIT," 623 00:30:16,648 --> 00:30:18,884 {\an7}IT’S A QUESTION OF \h\h\h"WE HAVE TO!" 624 00:30:18,917 --> 00:30:20,218 {\an7}IT HAS TO HAPPEN! 625 00:30:20,252 --> 00:30:23,822 {\an7}IT’S LIKE, THERE’S NO, \h\h\hTHERE’S NO "NO!" 626 00:30:23,855 --> 00:30:25,457 {\an7}THERE CAN’T BE A "NO!" 627 00:30:25,490 --> 00:30:28,893 {\an7}WE’RE NOT PREPARED TO JUST LIE ON OUR BACKS AND LET IT GO BY. 628 00:30:28,927 --> 00:30:30,862 {\an7}WE’RE GONNA FIGHT. 629 00:30:33,265 --> 00:30:35,868 {\an7}Narrator: DESPITE THE PERMITS \h\h\h\hSTILL BEING HELD UP, 630 00:30:35,901 --> 00:30:39,905 {\an7}\h\hKEVIN MUST CARRY ON PREPARING FOR THE MOVE. 631 00:30:41,707 --> 00:30:46,078 {\an7}MOST OF HIS ANIMALS ARE HAPPY \h\h\h\hTRAVELING IN THE VAN. 632 00:30:46,111 --> 00:30:47,779 {\an7}Kevin: HELLO, GUYS! 633 00:30:47,813 --> 00:30:52,518 {\an7}\hNarrator: BUT THERE ARE A FEW WHO ARE MORE RELUCTANT TO LOAD. 634 00:30:52,551 --> 00:30:55,054 {\an7}AND TAU IS ONE OF THEM. 635 00:30:55,087 --> 00:30:57,890 {\an7}PRIDE MATES TABBY, MADITAU \h\h\h\h\h\h\hAND NAPOLEON 636 00:30:57,923 --> 00:31:00,159 {\an7}ARE FAR MORE CONFIDENT. 637 00:31:00,192 --> 00:31:02,861 {\an7}Kevin: OK, WHO’S GONNA LOAD? 638 00:31:02,894 --> 00:31:03,795 {\an7}LET’S GO! 639 00:31:03,829 --> 00:31:05,297 {\an7}COME. 640 00:31:05,330 --> 00:31:07,999 {\an7}LET’S GO, HERE. 641 00:31:08,033 --> 00:31:09,001 {\an7}HERE WE GO! 642 00:31:09,034 --> 00:31:10,536 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: NAPOLEON JUMPS RIGHT IN. 643 00:31:10,569 --> 00:31:11,837 {\an7}Kevin: THERE WE GO. 644 00:31:11,870 --> 00:31:12,871 {\an7}HERE, TAU! 645 00:31:12,904 --> 00:31:15,340 {\an7}Narrator: UNLIKE HIS BROTHER... 646 00:31:15,374 --> 00:31:19,378 {\an7}Kevin: HERE. 647 00:31:19,411 --> 00:31:21,113 {\an7}UH-OH. 648 00:31:21,146 --> 00:31:23,015 {\an7}TAU, YOU’RE BEING A PROBLEM. 649 00:31:23,048 --> 00:31:26,518 {\an7}\h\h\hNarrator: KEVIN NEEDS TO KEEP UP HIS CONFIDENCE. 650 00:31:26,551 --> 00:31:28,553 {\an7}Kevin: TAU, THERE. 651 00:31:28,587 --> 00:31:31,890 {\an7}THERE WE GO. AND IN. 652 00:31:31,923 --> 00:31:33,358 {\an7}JUST GOT TO GET HIM USED TO IT 653 00:31:33,392 --> 00:31:37,263 {\an7}AND LET HIM UNDERSTAND THAT THIS IS NOT GOING TO HURT HIM. 654 00:31:37,295 --> 00:31:40,799 {\an7}\h\hAS YOU CAN SEE, HE’S A BIT NERVOUS GOING INTO THE VEHICLE. 655 00:31:40,832 --> 00:31:43,068 {\an7}\hGO, ONE MORE TIME. OK, TAB, THAT’S GOOD. 656 00:31:43,101 --> 00:31:45,337 {\an7}THERE AND THERE. 657 00:31:45,370 --> 00:31:48,607 {\an7}\hGOOD BOY. AND THERE! 658 00:31:48,640 --> 00:31:51,443 {\an7}[LAUGHS] 659 00:31:55,046 --> 00:31:56,114 {\an7}COME, TAU. HERE. 660 00:31:56,148 --> 00:31:58,617 {\an7}THERE WE GO. 661 00:31:58,650 --> 00:32:02,220 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: PATIENCE FINALLY PAYS OFF! 662 00:32:02,254 --> 00:32:03,388 {\an7}Kevin: THERE GOES TAU! 663 00:32:03,422 --> 00:32:05,457 {\an7}GREAT! EXCELLENT! \h\h\h\hGOOD BOY. 664 00:32:05,490 --> 00:32:08,493 {\an7}TAU’S EVEN GETTING CHEEKY NOW! 665 00:32:08,527 --> 00:32:11,730 {\an7}\h\hHE’S ENJOYING IT SO MUCH IN THERE. EH? 666 00:32:11,763 --> 00:32:13,131 {\an7}THAT’S REALLY GOOD NEWS FOR ME, 667 00:32:13,165 --> 00:32:19,805 {\an7}BECAUSE I WOULD HAVE BEEN REALLY UPSET TO HAVE TO DART TAU. 668 00:32:19,838 --> 00:32:21,273 {\an7}HE’S GETTING--HE’S OLD, 669 00:32:21,306 --> 00:32:24,876 {\an7}AND, YOU KNOW, PUTTING THEM \h\h\h\hUNDER AN ANESTHETIC 670 00:32:24,910 --> 00:32:26,345 {\an7}FOR ANY LENGTH OF TIME \h\h\h\h\h\hAT THIS AGE 671 00:32:26,378 --> 00:32:27,880 {\an7}IS NEVER GOOD FOR THEM, 672 00:32:27,913 --> 00:32:30,215 {\an7}SO I’M JUST REALLY PLEASED \h\hTHAT HE’S LOADED WELL. 673 00:32:30,248 --> 00:32:34,419 {\an7}YOU’VE SAVED YOURSELF THE PAIN AND AGONY OF AN ANESTHETIC. 674 00:32:34,453 --> 00:32:39,191 {\an7}♪ 675 00:32:39,224 --> 00:32:40,892 {\an7}Narrator: WHILE KEVIN EXPECTS \h\h\h\h\h\hMOST OF THE LIONS 676 00:32:40,926 --> 00:32:42,961 {\an7}TO LOAD EASILY, 677 00:32:42,994 --> 00:32:45,663 {\an7}\h\h\h\hTHE HYENAS ARE A DIFFERENT CHALLENGE. 678 00:32:48,567 --> 00:32:53,338 {\an7}EVERYTHING COMES DOWN \h\hTO CLAN DYNAMICS. 679 00:32:53,371 --> 00:32:57,876 {\an7}\hAND ON THE BIG DAY, SQUABBLES COULD EASILY UPSET THE BALANCE. 680 00:32:57,909 --> 00:32:59,010 {\an7}Kevin: WHAT ARE YOU DOING? 681 00:32:59,044 --> 00:33:01,046 {\an7}\h\h\hTHIS IS GEENA, SHE’S THE MATRIARCH. 682 00:33:01,079 --> 00:33:04,349 {\an7}UH, SHE’S BEEN IN CHARGE \h\hFOR QUITE SOME TIME. 683 00:33:04,382 --> 00:33:07,986 {\an7}\h\h\hAND THERE IS GEENA ASSERTING HER DOMINANCE. 684 00:33:10,755 --> 00:33:15,159 {\an7}\h\hSHE’S GOING TO GIVE YOU A GOOD ONE JUST NOW, YEAH. 685 00:33:15,193 --> 00:33:16,494 {\an7}YOU’RE PUSHING YOUR LUCK, BUD. 686 00:33:16,528 --> 00:33:17,763 {\an7}AND I TELL YOU SOMETHING: 687 00:33:17,796 --> 00:33:19,665 {\an7}\h\h\hI WOULDN’T LIKE TO BE ON THE RECEIVING END OF THOSE JAWS. 688 00:33:19,698 --> 00:33:22,601 {\an7}\h\h\h\h\h\hHELLO, MY GIRL. COME, LET’S ALL CALM DOWN. 689 00:33:22,634 --> 00:33:25,003 {\an7}EH, STOP THAT! 690 00:33:25,036 --> 00:33:27,972 {\an7}Narrator: A HYENA’S JAW STRENGTH IS SO POWERFUL 691 00:33:28,006 --> 00:33:31,843 {\an7}\hTHAT IT’S CAPABLE OF CRUSHING THROUGH THE THICKEST OF BONES. 692 00:33:35,914 --> 00:33:37,249 {\an7}THE FRONT MOLARS ALONE 693 00:33:37,282 --> 00:33:41,219 {\an7}CAN GENERATE A PRESSURE \h\h\h\hOF 221 POUNDS. 694 00:33:41,253 --> 00:33:45,190 {\an7}Kevin: WHO’S STRONGER, \h\h\h\h\h\hME OR YOU? 695 00:33:45,223 --> 00:33:47,025 {\an7}WELL, IT’S INCREDIBLE TO BE \h\hIN THE MIDDLE OF THIS, 696 00:33:47,058 --> 00:33:48,593 {\an7}BECAUSE HERE’S THE MATRIARCH, 697 00:33:48,627 --> 00:33:50,762 {\an7}SHE COULD QUITE EASILY \h\h\hTAKE MY FACE OFF. 698 00:33:50,795 --> 00:33:54,032 {\an7}BUT HERE SHE’S PUTTING ANOTHER \h\hCLAN MEMBER IN THEIR PLACE, 699 00:33:54,065 --> 00:33:56,167 {\an7}\h\h\h\hAND THAT, ACTUALLY, SO HAPPENS TO BE THE MALE. 700 00:33:56,201 --> 00:33:58,537 {\an7}HEY, YOU, ARE YOU BEING \h\h\h\h\h\hIN TROUBLE? 701 00:33:58,570 --> 00:33:59,371 {\an7}HEY? 702 00:33:59,404 --> 00:34:00,906 {\an7}DON’T COME PICK ON ME NOW! 703 00:34:07,612 --> 00:34:11,983 {\an7}HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! \h\hDON’T TAKE ADVANTAGE! 704 00:34:12,017 --> 00:34:14,052 {\an7}ONE NEEDS TO BECOME \h\hQUITE A MASTER 705 00:34:14,085 --> 00:34:17,388 {\an7}IN LEARNING HYENA’S POSTURING \h\h\h\h\hAND BODY LANGUAGE. 706 00:34:17,422 --> 00:34:21,026 {\an7}\h\h\h\h\h\hIN MY EARLIER YEARS I GOT BITTEN MANY, MANY TIMES. 707 00:34:21,059 --> 00:34:21,960 {\an7}MAXI. 708 00:34:21,993 --> 00:34:24,596 {\an7}IT’S A GAME, IT’S A GAME! 709 00:34:24,629 --> 00:34:26,664 {\an7}\h\h\h\hAND THAT WAS REALLY BECAUSE I DIDN’T UNDERSTAND 710 00:34:26,698 --> 00:34:28,400 {\an7}HOW THE HYENA CLAN WORKED. 711 00:34:28,433 --> 00:34:30,135 {\an7}I DIDN’T UNDERSTAND \h\h\hTHE DYNAMICS. 712 00:34:30,168 --> 00:34:34,172 {\an7}\hBUT AS THE YEARS WENT ON AND AS I GOT BITTEN LESS AND LESS, 713 00:34:34,205 --> 00:34:38,209 {\an7}I STARTED TO UNDERSTAND THE WAY THAT THESE LITTLE BRAINS WORK. 714 00:34:42,180 --> 00:34:44,149 {\an7}THIS IS NOT AGGRESSION, \h\h\h\h\hTHIS IS PLAY. 715 00:34:44,182 --> 00:34:46,017 {\an7}SO SHE’S PLAYING WITH ME \h\hAND SHE’S BEING ALL-- 716 00:34:46,051 --> 00:34:50,222 {\an7}\h\hWHAT I LOVE ABOUT GEENA IS SHE GETS ALL FLIRTATIOUS 717 00:34:50,255 --> 00:34:53,191 {\an7}\h\hAND SHE COMES AND SHE NIPS AND SHE GETS ALL FLIRTY WITH ME, 718 00:34:53,224 --> 00:34:55,960 {\an7}\h\h\h\h\hWHICH REALLY IS A SPECIAL MOMENT, BUT... 719 00:34:55,994 --> 00:34:58,797 {\an7}ESPECIALLY KNOWING THAT SHE IS 720 00:34:58,830 --> 00:35:02,367 {\an7}THE DOMINANT INDIVIDUAL \h\h\h\h\hIN THIS CLAN. 721 00:35:06,838 --> 00:35:09,107 {\an7}Narrator: KEVIN WANTS TO SEE \h\h\hIF ALL OF GEENA’S CLAN 722 00:35:09,140 --> 00:35:12,010 {\an7}WILL LOAD INTO THE VAN \h\h\hAT THE SAME TIME. 723 00:35:12,043 --> 00:35:14,412 {\an7}Kevin: OK? ALRIGHT. 724 00:35:14,446 --> 00:35:16,481 {\an7}\h\hNarrator: IF THEY DO, IT MEANS HE CAN MOVE THEM 725 00:35:16,514 --> 00:35:17,949 {\an7}IN JUST ONE TRIP. 726 00:35:17,983 --> 00:35:18,984 {\an7}Kevin: WOO HOO HOO! 727 00:35:19,017 --> 00:35:21,987 {\an7}GOOD, GOOD, GOOD. \h\h\h\h\h\hCOME! 728 00:35:22,020 --> 00:35:23,455 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: HE KNOWS SOME INDIVIDUALS 729 00:35:23,488 --> 00:35:25,824 {\an7}ARE MORE NERVOUS THAN OTHERS. 730 00:35:25,857 --> 00:35:31,296 {\an7}BUT HE HOPES THEY’LL TAKE THEIR LEAD FROM THEIR MATRIARCH GEENA. 731 00:35:31,329 --> 00:35:33,998 {\an7}Kevin: YOU WANT TO GO \h\h\hFOR A RIDE, EH? 732 00:35:34,032 --> 00:35:35,567 {\an7}HERE, GEENA! 733 00:35:35,600 --> 00:35:41,239 {\an7}Narrator: BACKED UP WITH THE HELP OF A MEATY TREAT OR TWO, 734 00:35:41,272 --> 00:35:46,110 {\an7}GEENA IS THE FIRST \h\hTO INVESTIGATE. 735 00:35:46,144 --> 00:35:47,646 {\an7}Kevin: COME! SHAN SHANZ! 736 00:35:47,679 --> 00:35:50,382 {\an7}Narrator: FOLLOWED BY SHANZI, \h\h\h\h\hTHE DOMINANT MALE, 737 00:35:50,415 --> 00:35:53,184 {\an7}WHO SOON MAKES HIMSELF AT HOME. 738 00:35:56,187 --> 00:36:01,392 {\an7}\h\h\h\h\h\hKevin, as Shanzi: OH, THIS IS MY FAVORITE PLACE \h\hIN THE WHOLE WORLD, YEAH. 739 00:36:01,426 --> 00:36:02,761 {\an7}IT’S GOING REALLY, REALLY WELL, 740 00:36:02,794 --> 00:36:06,197 {\an7}EXCEPT THE HYENA THAT I THOUGHT WOULD GET IN THE QUICKEST 741 00:36:06,231 --> 00:36:08,400 {\an7}IS ACTUALLY JUST STANDING BACK-- 742 00:36:08,433 --> 00:36:10,068 {\an7}THAT’S OLD MAXI. 743 00:36:10,101 --> 00:36:12,437 {\an7}SHE’S NORMALLY QUITE DOMINANT \h\h\h\h\h\h\h\hIN THIS CLAN. 744 00:36:12,470 --> 00:36:15,173 {\an7}BUT WHAT’S REALLY GOOD \h\hIS WE’VE GOT FOUR. 745 00:36:15,206 --> 00:36:16,841 {\an7}THAT’S A GOOD START. 746 00:36:16,875 --> 00:36:18,944 {\an7}THEY’RE PRETTY COMFORTABLE \h\h\h\h\h\h\h\h\hLOADING. 747 00:36:18,977 --> 00:36:20,545 {\an7}IT’S JUST WE’RE MISSING THREE, 748 00:36:20,578 --> 00:36:22,346 {\an7}\h\h\hAND THESE ARE THE CRITICAL THREE. 749 00:36:22,380 --> 00:36:26,885 {\an7}THAT’S RINGO, THAT’S SPUNNEYS, AND SURPRISINGLY MAXI. 750 00:36:26,918 --> 00:36:30,922 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMAXI? MAX, MAX, MAX, MAX, MAX. 751 00:36:30,955 --> 00:36:33,458 {\an7}Narrator: IT WILL BE IMPORTANT TO BUILD MAXI’S CONFIDENCE 752 00:36:33,491 --> 00:36:36,127 {\an7}\h\h\h\h\h\hSTEP BY STEP OVER THE NEXT FEW WEEKS. 753 00:36:36,161 --> 00:36:39,665 {\an7}\h\h\hKevin: HERE WE GO. MAX, MAX, MAX, MAX, MAX! 754 00:36:39,698 --> 00:36:42,000 {\an7}\hOK, SO WE’VE BEEN MAKING SOME INROADS NOW WITH MAXI, 755 00:36:42,033 --> 00:36:44,536 {\an7}\h\h\h\h\hWHO’S FIGURED THAT SHE’S MISSING OUT 756 00:36:44,569 --> 00:36:48,373 {\an7}ON SOME TASTY TREATS. 757 00:36:48,406 --> 00:36:50,475 {\an7}Narrator: BUT SUDDENLY, IN ALL THE EXCITEMENT, 758 00:36:50,508 --> 00:36:55,880 {\an7}GEENA AND SHANZI DECIDE TO EXERT THEIR DOMINANCE OVER MAXI, 759 00:36:55,914 --> 00:36:58,216 {\an7}\hWHO QUICKLY SUBMITS TO THEIR AGGRESSION, 760 00:36:58,249 --> 00:37:01,819 {\an7}ADDING TO AN ALREADY TENSE \h\h\h\h\h\h\h\hSITUATION. 761 00:37:01,853 --> 00:37:04,389 {\an7}[YELPING] 762 00:37:04,422 --> 00:37:05,857 {\an7}Kevin: YOU’D BETTER GET IN HERE, 763 00:37:05,890 --> 00:37:07,125 {\an7}I PROMISE YOU IT’S SAFER, \h\h\h\h\h\h\hIT’S SAFER. 764 00:37:07,158 --> 00:37:09,927 {\an7}COME! COME! 765 00:37:09,961 --> 00:37:12,230 {\an7}SHE’S STILL VERY NERVOUS, \hBUT SHE’S CALMING DOWN. 766 00:37:12,263 --> 00:37:17,001 {\an7}YEAH, YOU’RE CALMING, MY GIRLY. LOOK HERE, LOOK HERE. THERE. 767 00:37:17,035 --> 00:37:18,403 {\an7}HAVE SOME PATIENCE 768 00:37:18,436 --> 00:37:20,505 {\an7}AND LET HER DO IT IN HER OWN TIME. 769 00:37:23,541 --> 00:37:25,009 {\an7}Narrator: BACK AT THE KINGDOM, 770 00:37:25,043 --> 00:37:27,178 {\an7}\h\h\h\h\hIT’S TIME FOR A WELL-NEEDED CHECK-IN 771 00:37:27,212 --> 00:37:30,315 {\an7}WITH LIVY, GINNY AND VAYETSI. 772 00:37:30,348 --> 00:37:33,017 {\an7}WITH A BATTLE ON HIS HANDS \h\h\hCHASING THE PERMITS, 773 00:37:33,051 --> 00:37:34,920 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hKEVIN IS WORRIED HIS RELATIONSHIP WITH THE LIONS 774 00:37:34,953 --> 00:37:36,188 {\an7}IS SUFFERING. 775 00:37:36,221 --> 00:37:39,825 {\an7}Kevin: NO, DON’T GET THE BOTTLE, YOU NAUGHTY THING. 776 00:37:39,858 --> 00:37:41,326 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: AND WITH THE YOUNGER ANIMALS, 777 00:37:41,359 --> 00:37:46,030 {\an7}\h\hSPENDING TIME WITH THEM IS CRITICAL TO MAINTAIN THE BONDS. 778 00:37:46,064 --> 00:37:50,702 {\an7}Kevin: COME, BOY, HERE, HERE, HERE. 779 00:37:50,735 --> 00:37:52,870 {\an7}IT’S BEEN A WHILE. 780 00:37:52,904 --> 00:37:56,441 {\an7}THERE’S A GOOD BOY. THERE’S A GOOD BOY. 781 00:37:56,474 --> 00:37:59,644 {\an7}THE WAY I PRIDE MYSELF \hON WORKING WITH LIONS 782 00:37:59,677 --> 00:38:03,714 {\an7}IS OBVIOUSLY HAVING THE ABILITY TO INTERACT WITH THEM 783 00:38:03,748 --> 00:38:07,418 {\an7}ON A VERY FAMILIAR LEVEL. 784 00:38:07,452 --> 00:38:08,753 {\an7}[LAUGHS] 785 00:38:08,787 --> 00:38:10,589 {\an7}LIKE ANY RELATIONSHIP, 786 00:38:10,622 --> 00:38:13,225 {\an7}IF YOU DON’T WORK AT IT, YOU’RE GOING TO LOSE IT, 787 00:38:13,258 --> 00:38:15,393 {\an7}AND IT’S EVEN MORE SO IMPORTANT 788 00:38:15,426 --> 00:38:19,964 {\an7}WHEN YOU’RE WORKING WITH ANIMALS THAT CAN POTENTIALLY KILL YOU. 789 00:38:19,998 --> 00:38:22,501 {\an7}STOP BITING ME, HEY! 790 00:38:24,502 --> 00:38:27,672 {\an7}SO, RELATIONSHIPS ARE KEY \h\h\h\h\h\hTO WHAT I DO, 791 00:38:27,705 --> 00:38:30,174 {\an7}\h\h\h\hAND THEREFORE ABSOLUTELY PARAMOUNT 792 00:38:30,208 --> 00:38:32,143 {\an7}\h\hTHAT I GET HERE AS OFTEN AS I CAN, 793 00:38:32,177 --> 00:38:35,313 {\an7}AND I SIMPLY JUST HAVE NOT \h\h\h\hBEEN ABLE TO DO IT, 794 00:38:35,346 --> 00:38:38,182 {\an7}AND IT IS A BIT OF A WORRY, \h\h\h\hBECAUSE, YOU KNOW, 795 00:38:38,216 --> 00:38:40,285 {\an7}I SEE IT WITH GUYS LIKE VAYETSI. 796 00:38:40,318 --> 00:38:42,787 {\an7}I MEAN, LOOK, HE’S NOT, \h\hHE’S NOT A PROBLEM, 797 00:38:42,821 --> 00:38:45,791 {\an7}\h\h\h\hBUT HE’S DOING THINGS THAT HE DOESN’T NORMALLY DO. 798 00:38:45,824 --> 00:38:47,626 {\an7}\h\h\h\h\hHE’S TRYING ME, HE’S TESTING THE WATERS, 799 00:38:47,659 --> 00:38:49,794 {\an7}HE’S SEEING HOW MUCH HE CAN GET AWAY WITH, 800 00:38:49,828 --> 00:38:52,864 {\an7}WHICH HE’S DOING RIGHT NOW, \h\h\h\hHE’S BITING MY LEG! 801 00:38:52,897 --> 00:38:54,899 {\an7}NAUGHTY GUY! 802 00:38:54,933 --> 00:38:57,436 {\an7}[LOW GROWLING] 803 00:38:57,468 --> 00:39:01,305 {\an7}HELLO, MY BOY! 804 00:39:01,339 --> 00:39:03,041 {\an7}HE’S FULL OF IT! 805 00:39:03,074 --> 00:39:05,376 {\an7}\h\h\h\h\hWHEN YOU’RE AWAY FOR A LONG PERIOD OF TIME, 806 00:39:05,410 --> 00:39:07,012 {\an7}THEN HE’S GOING TO TRY \h\hALL THE MORE HARDER 807 00:39:07,045 --> 00:39:08,613 {\an7}TO ASSERT HIS DOMINANCE, 808 00:39:08,646 --> 00:39:11,816 {\an7}\h\h\h\h\hOR JUST TO SHOW YOU THAT HE CAN DO WHAT HE WANTS. 809 00:39:11,850 --> 00:39:12,984 {\an7}HEY! 810 00:39:13,017 --> 00:39:16,254 {\an7}\hAND YOU CAN’T BECAUSE YOU’VE GOT ME HERE NOW! 811 00:39:17,021 --> 00:39:18,289 {\an7}YES! 812 00:39:20,658 --> 00:39:23,628 {\an7}Narrator: AFTER EIGHT WEEKS \hRECUPERATING AT DINOKENG, 813 00:39:23,661 --> 00:39:27,331 {\an7}\h\h\hTHE WILD MALE LION HAS MADE A FULL RECOVERY. 814 00:39:27,365 --> 00:39:29,634 {\an7}\hHE’S BEEN FITTED WITH A GPS COLLAR, 815 00:39:29,667 --> 00:39:32,703 {\an7}\h\h\hWHICH WILL ALLOW HIM TO BE TRACKED IN REAL TIME. 816 00:39:32,737 --> 00:39:34,205 {\an7}Kevin: NOW WE CAN TRACK \h\h\h\hHIS MOVEMENTS, 817 00:39:34,239 --> 00:39:36,875 {\an7}WE CAN GO AND CHECK UP ON HIM \h\h\h\h\h\h\h\h\hEVERY DAY, 818 00:39:36,908 --> 00:39:40,011 {\an7}WE CAN SEE HOW HE’S DOING, WE CAN SEE IF HE’S HUNTING, 819 00:39:40,044 --> 00:39:43,948 {\an7}WHERE HE’S GOING, AND WHAT HE’S REALLY GETTING UP TO. 820 00:39:43,982 --> 00:39:46,918 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: TODAY HE WILL BE RELEASED. 821 00:39:46,951 --> 00:39:49,454 {\an7}THE COLLAR WILL HELP RESEARCHERS TO GATHER DATA 822 00:39:49,487 --> 00:39:52,090 {\an7}\h\hON HIS BEHAVIOR AND HIS TERRITORY. 823 00:39:52,123 --> 00:39:54,092 {\an7}Kevin: HIS WOUNDS HAVE ALL \h\h\h\hHEALED VERY NICELY, 824 00:39:54,125 --> 00:39:56,327 {\an7}HE’S FIT AND STRONG. 825 00:39:56,361 --> 00:40:00,632 {\an7}\h\hHOPEFULLY WE SEE SAT 153, AS HE’S AFFECTIONATELY KNOWN, 826 00:40:00,665 --> 00:40:05,403 {\an7}BEING FREE AGAIN, WHICH IS GOING TO BE A FANTASTIC THING. 827 00:40:05,436 --> 00:40:08,539 {\an7}THE FEELING OF LIBERATING AN ANIMAL INTO THE WILD, 828 00:40:08,573 --> 00:40:12,710 {\an7}\h\h\hI TELL YOU, IT IS EXTREMELY EXHILARATING, 829 00:40:12,744 --> 00:40:14,246 {\an7}AND THIS IS JUST FANTASTIC 830 00:40:14,279 --> 00:40:16,448 {\an7}\h\h\h\hBECAUSE THIS IS WHERE LIONS SHOULD BE, 831 00:40:16,481 --> 00:40:19,818 {\an7}LIONS SHOULD BE OUT IN THE WILD. 832 00:40:19,851 --> 00:40:26,825 {\an7}♪ 833 00:40:26,858 --> 00:40:29,327 {\an7}Narrator: ALTHOUGH WILD LIONS \h\h\h\h\h\hARE UNDER THREAT, 834 00:40:29,360 --> 00:40:34,565 {\an7}\h\h\hNUMBERS OF CAPTIVE LIONS IN SOUTH AFRICA ARE ON THE RISE. 835 00:40:34,599 --> 00:40:37,335 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMANY ARE BRED FOR THE CUB-PETTING INDUSTRY, 836 00:40:37,368 --> 00:40:40,738 {\an7}\h\h\h\h\hBUT WHEN THEY GROW UP ARE SOLD INTO CANNED LION FARMS 837 00:40:40,772 --> 00:40:43,975 {\an7}FOR TROPHY HUNTING. 838 00:40:44,008 --> 00:40:45,476 {\an7}WITH LIMITED SPACE, 839 00:40:45,510 --> 00:40:47,245 {\an7}AND BECAUSE KEVIN \hCAN’T GUARANTEE 840 00:40:47,278 --> 00:40:49,280 {\an7}WHERE CUBS WILL END UP, 841 00:40:49,314 --> 00:40:52,684 {\an7}HIS LIONS ARE NOT ALLOWED \h\h\h\h\h\h\h\hTO BREED. 842 00:40:52,717 --> 00:40:57,622 {\an7}ALL THE FEMALES ARE GIVEN \hCONTRACEPTIVE IMPLANTS. 843 00:40:57,655 --> 00:41:01,492 {\an7}TODAY IT’S TABBY’S TURN. 844 00:41:01,526 --> 00:41:05,430 {\an7}SHE’S BEEN SEPARATED FROM HER PRIDE MATES. 845 00:41:05,463 --> 00:41:08,333 {\an7}VETERINARIAN CLARE SPEEDY \h\hWILL USE A POLE DART 846 00:41:08,366 --> 00:41:11,336 {\an7}TO TRANQUILIZE THE LIONESS. 847 00:41:11,369 --> 00:41:14,072 {\an7}Kevin: ALRIGHT. 848 00:41:14,105 --> 00:41:16,941 {\an7}THERE’S MY GIRLY. OH! 849 00:41:16,975 --> 00:41:20,278 {\an7}LET ME SAY THAT TABBY HAS SEEN A FEW NEEDLES IN HER TIME 850 00:41:20,311 --> 00:41:23,214 {\an7}AND SHE KNOWS CLARE WELL, 851 00:41:23,247 --> 00:41:25,816 {\an7}SO SHE’S NOT CHARMED, \h\hTO SAY THE LEAST, 852 00:41:25,850 --> 00:41:28,886 {\an7}AND SHE’S NOT COOPERATING, \h\h\h\h\h\h\h\hBUT, UH... 853 00:41:28,920 --> 00:41:31,456 {\an7}Narrator: WHILE KEVIN \hDISTRACTS TABBY... 854 00:41:31,489 --> 00:41:33,124 {\an7}Kevin: GOOD CATCH! 855 00:41:33,157 --> 00:41:35,226 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: CLARE GRABS HER CHANCE. 856 00:41:35,259 --> 00:41:37,328 {\an7}Clare Speedy: I’M GOING TO DO IT IN HER SHOULDER... 857 00:41:37,362 --> 00:41:39,231 {\an7}[GROWLS] 858 00:41:39,263 --> 00:41:40,431 {\an7}Kevin: GET IT? Clare: MM-HMM. 859 00:41:40,465 --> 00:41:42,534 {\an7}Kevin: GOOD ONE! 860 00:41:42,567 --> 00:41:43,768 {\an7}ALRIGHT. 861 00:41:43,801 --> 00:41:45,303 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: GIVING A LION ANESTHETIC 862 00:41:45,336 --> 00:41:47,638 {\an7}IS A RISKY PROCEDURE. 863 00:41:49,640 --> 00:41:52,243 {\an7}EVERY ANIMAL REACTS DIFFERENTLY. 864 00:41:52,276 --> 00:41:56,580 {\an7}AND AS TABBY IS 15 YEARS OLD, \h\hHER METABOLISM IS SLOWER, 865 00:41:56,614 --> 00:42:01,052 {\an7}\h\h\hPUTTING HER AT RISK OF COMPLICATIONS AND EVEN DEATH. 866 00:42:01,085 --> 00:42:03,854 {\an7}\hTHEY NEED TO KEEP A CLOSE EYE ON HER. 867 00:42:11,262 --> 00:42:14,398 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hSHE’S BEEN GIVEN THE LOWEST DRUG DOSE POSSIBLE, 868 00:42:14,432 --> 00:42:18,836 {\an7}WHICH MEANS THEY NEED \h\h\hTO ACT QUICKLY. 869 00:42:18,870 --> 00:42:21,106 {\an7}EVEN LIONS THAT APPEAR \h\h\h\h\h\hUNCONSCIOUS 870 00:42:21,139 --> 00:42:23,041 {\an7}\h\hHAVE BEEN KNOWN TO SUDDENLY WAKE UP 871 00:42:23,074 --> 00:42:25,610 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND LASH OUT IN THEIR CONFUSED STATE. 872 00:42:25,643 --> 00:42:27,078 {\an7}Kevin: IT’S NOT SOMETHING \h\h\h\h\hI ENJOY DOING. 873 00:42:27,111 --> 00:42:28,446 {\an7}\hIT’S SOMETHING THAT’S NECESSARY. 874 00:42:28,479 --> 00:42:30,381 {\an7}WE WANT TO PREVENT THE BREEDING HERE. 875 00:42:30,415 --> 00:42:32,617 {\an7}AND THAT’S WHY WE JUST NEED \h\h\h\hTO KEEP PUTTING HER 876 00:42:32,650 --> 00:42:34,519 {\an7}ON THE CONTRACEPTIVE IMPLANT, 877 00:42:34,552 --> 00:42:37,121 {\an7}AND IN ANOTHER TWO YEARS OR SO 878 00:42:37,155 --> 00:42:38,923 {\an7}SHE PROBABLY WON’T BE \h\hBREEDING ANYWAY, 879 00:42:38,956 --> 00:42:42,927 {\an7}SO THIS IS PROBABLY, HOPEFULLY, THE LAST TIME. 880 00:42:42,960 --> 00:42:45,930 {\an7}Narrator: EACH IMPLANT LASTS AROUND TWO YEARS. 881 00:42:45,963 --> 00:42:49,433 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hBUT IT HAS AN UNFORTUNATE SIDE EFFECT-- 882 00:42:49,467 --> 00:42:51,636 {\an7}WEIGHT GAIN. 883 00:42:51,669 --> 00:42:56,974 {\an7}Clare: THAT’S IN, LOOKS ALRIGHT, HER BREATHING IS REALLY NICE, 884 00:42:57,008 --> 00:42:59,611 {\an7}BUT SHE’LL HAVE TO GO ON A DIET! 885 00:42:59,644 --> 00:43:00,845 {\an7}Kevin: SHE’S ON A DIET, CLARE. 886 00:43:00,878 --> 00:43:03,581 {\an7}SHE DOESN’T HAVE TO GO ON ONE, SHE’S ON ONE. 887 00:43:03,614 --> 00:43:06,250 {\an7}HEY, TABBY, CLOSE YOUR EARS. 888 00:43:06,284 --> 00:43:07,919 {\an7}\h\h\h\hDON’T LISTEN TO THE HORRIBLE VET! 889 00:43:07,952 --> 00:43:10,755 {\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator: SHE’S GIVEN THE REVERSAL DRUGS TO BRING HER AROUND. 890 00:43:10,788 --> 00:43:12,390 {\an7}\h\h\h\hKevin: HOW LONG DOES THE REVERSAL TAKE? 891 00:43:12,423 --> 00:43:14,125 {\an7}\h\h\h\hClare: IT TAKES ABOUT 30 MINUTES OR SO. 892 00:43:14,158 --> 00:43:15,426 {\an7}Kevin: OK. 893 00:43:15,460 --> 00:43:16,828 {\an7}\h\h\hClare: YOU DON’T WANT TO WAKE HER UP TOO QUICKLY. 894 00:43:16,861 --> 00:43:19,997 {\an7}\h\h\h\h\hKevin: TOO QUICKLY. Clare: A SHOCK TO THE SYSTEM. 895 00:43:20,031 --> 00:43:29,707 {\an7}♪ 896 00:43:29,740 --> 00:43:30,808 {\an7}Kevin: THE DRUGS ARE WORKING. 897 00:43:30,842 --> 00:43:32,877 {\an7}Clare: THE DRUGS ARE WORKING. 898 00:43:35,880 --> 00:43:38,649 {\an7}Kevin: TODAY WENT REALLY WELL. 899 00:43:38,683 --> 00:43:42,153 {\an7}IT WAS A STRAIGHTFORWARD \h\h\h\h\h\h\hPROCEDURE. 900 00:43:42,186 --> 00:43:43,554 {\an7}SHE’S STILL A BIT DOPEY. 901 00:43:43,588 --> 00:43:46,057 {\an7}I THOUGHT SHE WAS UP ON HER FEET WALKING AROUND, 902 00:43:46,090 --> 00:43:49,393 {\an7}\hBUT SHE’S STUMBLING A BIT, SO WE CAN’T RELEASE HER NOW, 903 00:43:49,427 --> 00:43:51,529 {\an7}’CAUSE IF WE DID, THE REST \hOF THE GUYS IN THE PRIDE 904 00:43:51,562 --> 00:43:53,564 {\an7}WILL PROBABLY, YOU KNOW, \h\h\h\h\h\h\hJUMP ON HER 905 00:43:53,598 --> 00:43:55,266 {\an7}AND START PICKING ON HER A BIT, 906 00:43:55,299 --> 00:43:58,169 {\an7}SO IT’S ALWAYS BEST TO GET THEM FULLY CONSCIOUS 907 00:43:58,202 --> 00:43:59,937 {\an7}AND THEN DO A RELEASE. 908 00:43:59,971 --> 00:44:00,772 {\an7}HEY, MY GIRL. 909 00:44:00,805 --> 00:44:02,106 {\an7}BUT YOU’RE LOOKING GOOD. 910 00:44:02,140 --> 00:44:05,610 {\an7}\h\hYOU’RE UP AND ABOUT, WHICH IS THE MAIN THING. 911 00:44:05,643 --> 00:44:07,845 {\an7}Narrator: FOR NOW TABBY \h\hIS LEFT TO RECOVER 912 00:44:07,879 --> 00:44:10,915 {\an7}FROM HER POST-ANESTHETIC \h\h\h\h\h\h\h\hHEADACHE. 913 00:44:10,948 --> 00:44:16,320 {\an7}♪ 914 00:44:16,354 --> 00:44:17,856 {\an7}IT’S BEEN A LONG SEVEN MONTHS 915 00:44:17,889 --> 00:44:23,061 {\an7}\hSINCE KEVIN FIRST APPLIED FOR THE PERMITS TO MOVE THE ANIMALS. 916 00:44:23,094 --> 00:44:27,398 {\an7}DESPITE HIS BEST EFFORTS, \h\h\hTHEY WERE REFUSED. 917 00:44:27,431 --> 00:44:28,699 {\an7}AT THE NEW RESERVE, 918 00:44:28,733 --> 00:44:32,370 {\an7}\h\hTHE ENCLOSURES ARE STANDING EMPTY. 919 00:44:32,403 --> 00:44:36,774 {\an7}BUT TODAY, THERE’S FINALLY BEEN NEWS OF THE APPEAL. 920 00:44:36,807 --> 00:44:39,643 {\an7}Kevin: FINALLY! 921 00:44:39,677 --> 00:44:42,180 {\an7}\h\hFINALLY WE HAVE PERMISSION TO MOVE! 922 00:44:42,213 --> 00:44:46,551 {\an7}\h\hSO, TODAY I GOT A CALL. PERMITS HAVE BEEN APPROVED. 923 00:44:46,584 --> 00:44:50,488 {\an7}\h\h\h\h\hSO IT’S JUST THIS BIG WEIGHT LIFTED. 924 00:44:50,521 --> 00:44:54,091 {\an7}\h\hAFTER ALL THE FIGHT AND THE STRUGGLE, SO... 925 00:44:54,125 --> 00:44:58,596 {\an7}GET TO MOVE THE LIONS \hTO THEIR NEW HOME. 926 00:44:58,629 --> 00:45:00,264 {\an7}I THOUGHT IT WAS PERTINENT 927 00:45:00,298 --> 00:45:04,035 {\an7}THAT I WOULD COME TELL THESE TWO BOYS FIRST, TAU AND NAPOLEON, 928 00:45:04,068 --> 00:45:07,572 {\an7}THE VERY FIRST TWO LIONS THAT I EVER STARTED WORKING WITH, 929 00:45:07,605 --> 00:45:10,308 {\an7}\h\h\h\h\hTHAT WE’VE GOT A NEW HOME TOGETHER NOW. 930 00:45:10,341 --> 00:45:12,109 {\an7}\h\hTHEY’RE GETTING OLD, THEY’RE 15 YEARS OLD NOW, 931 00:45:12,143 --> 00:45:13,544 {\an7}THEY DON’T HAVE MUCH TIME, 932 00:45:13,578 --> 00:45:15,747 {\an7}AND THEY’RE GOING TO LIVE OUT THE REMAINDER OF THEIR YEARS 933 00:45:15,780 --> 00:45:18,783 {\an7}IN THE MOST BEAUTIFUL PLACE \h\h\h\h\h\h\h\hIMAGINABLE. 934 00:45:18,816 --> 00:45:20,885 {\an7}SO I COULDN’T BE HAPPIER. 935 00:45:20,918 --> 00:45:22,653 {\an7}EH? DID YOU HEAR THAT? 936 00:45:22,687 --> 00:45:26,057 {\an7}\h\h\h\h\h\hI DON’T EVEN THINK YOU UNDERSTAND WHAT’S GOING ON, 937 00:45:26,090 --> 00:45:29,126 {\an7}HOW MUCH I’VE BEEN \hFIGHTING FOR YOU! 938 00:45:32,396 --> 00:45:36,166 {\an7}Narrator: THE BATTLE HAS FINALLY BEEN WON. 939 00:45:36,200 --> 00:45:39,336 {\an7}BUT HOW WILL THE ANIMALS SETTLE \h\h\h\h\hINTO THEIR NEW HOME? 940 00:45:41,038 --> 00:45:42,039 {\an7}Kevin: HELLO, HELLO, HELLO. 941 00:45:42,073 --> 00:45:43,908 {\an7}Narrator: ONLY TIME WILL TELL. 942 00:45:43,941 --> 00:45:47,144 {\an7}RIGHT NOW, IT’S TIME \h\h\hTO CELEBRATE... 943 00:45:47,178 --> 00:45:49,147 {\an7}Kevin: HEY! 944 00:45:49,180 --> 00:45:53,484 {\an7}Narrator: BEFORE THE LIONS FACE \hTHEIR BIGGEST CHALLENGE YET-- 945 00:45:53,517 --> 00:45:56,453 {\an7}ACCLIMATING TO THEIR NEW \h\h\h\h\h\hSURROUNDINGS.